Lyrics and translation FTISLAND - Only One Person

Only One Person

한 여자밖에 모르고
한 여자만을 사랑합니다
그게 부담될 줄 모르고
떠날 이유를 준 거죠

한 남자 가슴 못 박고
떠나간 삶은 편안합니까
오늘은 꼭 올 것 같아서
죽을 것만 같은데
난 죽지도 못해요

오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서
오직 한 사람만 기다릴줄 알아서
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에
내 두발은 어디도 못 간데요
지금 이대로 평생을 산대요

난 매일매일 이렇게 한 여자만을 기다립니다
가슴속에 고인 눈물이 턱 끝까지 차올라
다 샐것만 같아요

오직 한 사람만 사랑할줄 알아서
오직 한 사람만 기다릴줄 알아서
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그말에
내 두발은 어디도 못간데요
지금 이대로 평생을 산대요

랑하는 일만 해봐서
쉬울꺼란 이별조차
내겐 너무 벅차네요

오직 한 사람만 바라볼 줄 알아서
오직 한 사람만 안을 줄만 알아서
다른 사람 내 맘 어디에도 담지 못해서
그대 아니면 사랑도 없대요

오직 사랑은 그대뿐이래요
여기서 그댈 기다린 대요

Seule une personne

Je ne connais qu'une femme
J'aime une femme seulement
Je ne sais pas si c'est un fardeau
Tu as trouvé une raison de partir

Un cœur d'homme n'a pas pu t'attacher
Est-ce que ta vie est plus facile depuis que tu es partie
J'ai l'impression que tu vas venir aujourd'hui
J'ai l'impression que je vais mourir
Mais je ne peux pas mourir

Parce que je ne sais aimer qu'une seule personne
Parce que je ne sais attendre qu'une seule personne
Lorsque tu m'as dit de partir pour trouver un autre amour
Mes deux jambes n'ont pu aller nulle part
Je vais passer ma vie comme ça

Chaque jour, j'attends une femme comme ça
Les larmes qui coulent dans mon cœur me montent jusqu'au menton
J'ai l'impression qu'elles vont couler

Parce que je ne sais aimer qu'une seule personne
Parce que je ne sais attendre qu'une seule personne
Lorsque tu m'as dit de partir pour trouver un autre amour
Mes deux jambes n'ont pu aller nulle part
Je vais passer ma vie comme ça

Parce que je ne fais que ce que je veux
Même une séparation qui serait facile
Est trop difficile pour moi

Parce que je ne sais regarder que toi
Parce que je ne sais tenir que toi dans mes bras
Je ne peux accueillir personne d'autre dans mon cœur
Si ce n'est pas toi, je ne peux pas aimer

Je t'aime, toi seule
Je t'attends ici