Lyrics and translation FTISLAND - Reason

Reason

한순간 가지고픈 것보다
지킬 것이 더 많아지고
찾아 헤맨 그 무언가의 의미를
자꾸만 잊어 가

그러나 나 여기 다음 걸음 디뎌
I know what I want

헤매는 지금 대답 없는 이 길의
이유를 알기에, 난 가야 하기에, oh
나를 이끈 모든 아픔과 고통의
이유를 알기에, 또 다른 내 하루를 향해 걸어갈래

슬픔에 적신 매일이
나를 일으킨 내일이 돼
Delight and blue
그 모든 게 나를 만들어

한숨 섞인 오늘 역시 나를 또
외로이 길 끝에 닿게 할 테니
이 시련의 이름을 찾아가, oh

그러나 영원히 끝이란 없다 해도
돌아보지 않아, never, never

헤매는 지금 대답 없는 이 길의
이유를 알기에, 난 가야 하기에, oh
나를 이끈 모든 아픔과 고통의
이유를 알기에, 또 다른 내 하루를 향해 걸어갈래

내 모든 것을 잃는다 해도
난 머물지 않아, 날 찾아가

그럼에도 나의 이유가 될 오늘을
살아가야 하기에, 끝없이 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, yeah
견디고 또 지날 안녕과 상처에
살아가야 하기에, 또 마주할 슬픔까지도 사랑할게

Oh (yeah), oh (yeah), yeah, oh
더 무수한 날들의 나의 바람을 위해
Oh (yeah), oh, yeah, oh
그날들의 이유를 향해 걸어갈래

Raison

Plus que des désirs fugaces,
j'ai tant de choses à protéger,
le sens de tout ce que j'ai cherché,
je l'oublie peu à peu.

Pourtant je fais le prochain pas, ici même,
Je sais ce que je veux, ma belle.

Perdu sur ce chemin sans réponse,
j'en connais la raison, je dois avancer, oh,
je comprends le sens de chaque douleur, de chaque souffrance,
qui m'ont guidé jusqu'ici, alors je marche vers un nouveau jour.

Chaque jour trempé de tristesse,
devient le lendemain qui me relève,
Joie et mélancolie,
tout cela me façonne.

Ce jour teinté de soupirs, lui aussi,
me mènera seul au bout du chemin,
alors je cherche le nom de cette épreuve, oh.

Même si l'on dit que rien ne finit jamais,
je ne regarde pas en arrière, jamais, jamais.

Perdu sur ce chemin sans réponse,
j'en connais la raison, je dois avancer, oh,
je comprends le sens de chaque douleur, de chaque souffrance,
qui m'ont guidé jusqu'ici, alors je marche vers un nouveau jour.

Même si je perds tout,
je ne m'arrêterai pas, je me cherche.

Parce que ce jour sera ma raison d'être,
je dois vivre, infiniment loin, loin, loin, loin, yeah,
je dois vivre malgré les adieux et les blessures,
que je traverserai, j'aimerai même la tristesse à venir.

Oh (yeah), oh (yeah), yeah, oh
Pour mes souhaits dans d'innombrables jours à venir,
Oh (yeah), oh, yeah, oh
Je marcherai vers la raison de ces jours.