Lyrics and translation FTISLAND - Remember

Remember

I'll take you back again
Even in the darkness
どんな困難でさえ
Don't be scared, you know？
You tell me what is that
There's a long way to go
君のそばにいつも Standing here
Don't you know？ Hear me now you're not alone
誰だってそう 僕だってそうだよ
君のための今を You just keep running 生きればいい
Remember if you can see the light
例え In the nightmare
何度でも I can try
Remember back when I told you
夢を見るたび 目覚める君の Eyes
寂しい時は 思い出して
僕らの日々は It's just a brand new world
流した涙 忘れないよ
雲の先は いつも太陽
Don't you know？ Hear me now you're not alone
誰だってそう 僕だってそうだよ
君のための今を You just keep running 生きればいい
Remember if you can see the light
例え In the nightmare
何度でもI can try
Remember back when I told you
星が降るたび 叶える君のDreams
空に浮かぶ 月も星も
君を見てる They're watching over you always いつでも
Remember 君は ありのままで輝いてる
Remember if you can see the light
例え In the nightmare
何度でもI can try
Remember back when I told you
夢を見るたび 目覚める君の Eyes
Always いつでも Remember 君は
Open your eyes 確かなものは アイ

Souviens-toi

Je te ramènerai en arrière
Même dans l'obscurité
Même face à toutes les difficultés
N'aie pas peur, tu sais ?
Dis-moi ce qui te tracasse
Il y a un long chemin à parcourir
Je suis toujours là à tes côtés
Tu ne sais pas ? Écoute-moi maintenant, tu n'es pas seule
Tout le monde est comme ça, moi aussi
Pour toi, le présent, tu continues à courir, tu vis juste
Souviens-toi, si tu peux voir la lumière
Même dans le cauchemar
Je peux essayer encore et encore
Souviens-toi, quand je te l'ai dit
Tes yeux qui se réveillent à chaque fois que tu rêves
Quand tu te sens seule, souviens-toi
Nos jours, c'est juste un monde nouveau
Je n'oublierai pas les larmes que tu as versées
Au-delà des nuages, il y a toujours le soleil
Tu ne sais pas ? Écoute-moi maintenant, tu n'es pas seule
Tout le monde est comme ça, moi aussi
Pour toi, le présent, tu continues à courir, tu vis juste
Souviens-toi, si tu peux voir la lumière
Même dans le cauchemar
Je peux essayer encore et encore
Souviens-toi, quand je te l'ai dit
Tes rêves qui se réalisent chaque fois qu'une étoile tombe
La lune et les étoiles qui flottent dans le ciel
Ils te regardent, ils veillent sur toi toujours, à tout moment
Souviens-toi, tu brilles telle que tu es
Souviens-toi, si tu peux voir la lumière
Même dans le cauchemar
Je peux essayer encore et encore
Souviens-toi, quand je te l'ai dit
Tes yeux qui se réveillent à chaque fois que tu rêves
Toujours, à tout moment, souviens-toi que tu es
Ouvre les yeux, la seule chose certaine, c'est le moi