Lyrics and translation FTISLAND - SCARLET

SCARLET

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

途方もない 長い旅の果てに
たどり着いた こんな灰になったような world
だけど I feel 燻ぶる my dream
何も変わんない 選んだ destiny

心の中に 秘めてた 炎は
踊るように 燃え上がるんだ
嵐が来ても 決して 二度と 消えはしない
熱い 情熱 色付く scarlet

揺らめく炎 抱きしめて
描いた夢を 越えて行け
流れた過去もあの記憶も 燃やして 光に変えて
君の手を 温めよう

失うもんは なかった あの頃
今では 守りたい ものがある
更に I feel 強くなる heartbeat
何も怖くはない anymore

I'm on spark 世界中に たった一つ 暗闇に 咲いた 花火
Make a start 深い 唯一の色で oh my scarlet oh my scarlet 染めて

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

SCARLET

La flamme réveillée, ardente et brûlante,
Dépassant l'idéal que j'ai brandi si haut.
La sueur versée, chaque larme amère, se transforment en lumière incandescente,
Pour illuminer ton avenir, jusqu'au bout.

Au bout d'un voyage interminable et sans fin,
J'ai atteint ce monde qui semble réduit en cendres.
Pourtant, je le sens, mon rêve couve encore sous la braise,
Rien n'a changé, je suis fidèle à la destinée que j'ai choisie.

La flamme que j'ai gardée au fond de mon cœur,
Danse et s'embrase avec une ardeur nouvelle.
Même si la tempête fait rage, jamais plus elle ne s'éteindra,
Cette passion brûlante, colorée d'un scarlet flamboyant.

Serre cette flamme vacillante contre toi,
Dépasse le rêve que tu as dessiné dans ton esprit.
Le passé qui s'écoule, chaque souvenir enfoui, se consument et deviennent lumière,
Pour réchauffer tes mains, te tenir compagnie.

Je n'avais rien à perdre autrefois, en ces temps lointains,
Maintenant, il y a des choses que je veux protéger à tout prix.
Je le sens encore plus fort, mon cœur bat plus vite,
Plus rien ne me fait peur, désormais, je suis libre.

Je suis une étincelle, un unique feu d'artifice qui fleurit dans l'obscurité du monde entier,
Un nouveau départ, avec cette couleur profonde et unique, oh mon scarlet, oh mon scarlet, teindre le monde.

La flamme réveillée, ardente et brûlante,
Dépassant l'idéal que j'ai brandi si haut.
La sueur versée, chaque larme amère, se transforment en lumière incandescente,
Pour illuminer ton avenir, jusqu'au bout.