Lyrics and translation FTISLAND - Sayonara

Sayonara

さよなら遠ざかっていく過去よ
僕はもういくよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も 儚い恋の 記憶も越えて行こう
行こう 行こう Go over
ひとつ手に入れて ひとつ失くして
作り笑いも 慣れていたけど
弱さ隠して 泳いでいくのは
終わりにするよ もう今日から
手を伸ばすんだ もっと高く
光掴むその日まで
さよなら遠ざかっていく過去よ
僕はもういくよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も 儚い恋の 記憶も越えて行こう
行こう 行こう Go over
未来を描いて 進んで行くたび
誰かが言うんだ 変わってしまったって
だけど大事なものは今でも
この胸の中 失くしちゃいない
見上げた空の青は
遠いあの頃のまま
手を伸ばすんだ もっと高く
過去を飛び越えていけ
どこまでだって行けるよ
描いてた あの場所も
さよなら さよなら 遠ざかってく日々よ
愛し合った人も 誓い合った友よ
You are always in my mind
見上げた空の 痛いほどの青
忘れないから
Never ever ever forever

Sayonara

Au revoir, passé qui s'éloigne
Je pars maintenant
Aller à la rencontre d'un nouveau matin
Je vais dépasser les rêves brisés, les souvenirs d'un amour éphémère
Allons-y, allons-y, Go over
On obtient une chose, on en perd une autre
Je m'étais habitué à rire artificiellement
Mais je vais arrêter de cacher ma faiblesse et de nager
À partir d'aujourd'hui
Je tends la main, plus haut
Jusqu'au jour où j'attrape la lumière
Au revoir, passé qui s'éloigne
Je pars maintenant
Aller à la rencontre d'un nouveau matin
Je vais dépasser les rêves brisés, les souvenirs d'un amour éphémère
Allons-y, allons-y, Go over
Chaque fois que j'avance en dessinant le futur
Quelqu'un me dit que j'ai changé
Mais les choses importantes sont toujours
Dans mon cœur, je ne les ai pas perdues
Le bleu du ciel que j'ai regardé
Est le même que celui d'il y a longtemps
Je tends la main, plus haut
Surpasse le passé
Tu peux aller aussi loin que tu veux
L'endroit que j'ai dessiné
Au revoir, au revoir, jours qui s'éloignent
Les personnes que j'ai aimées, les amis auxquels j'ai fait des promesses
You are always in my mind
Le bleu du ciel que j'ai regardé, un bleu tellement douloureux
Je ne l'oublierai jamais
Never ever ever forever