Lyrics and translation FTISLAND - Serious

Serious

A step towards my goal, 또 헤매이는 나
알잖아 what I want never changes till I die, whoa

I know 각오했던 hard and wrong way
뭐 어때? Just keep walking, 돌아서지 마

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

One shot towards my goal, 선택을 하는 건
네가 될 순 없어, go my way
방해해도 좋아, I will break, yeah

I know 각오했던 hard and wrong way
짙어진 확신은 더 큰불을 피워 내

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die
Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die
Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

Серьёзно

Шаг к своей цели, и снова я блуждаю
Ты же знаешь, чего я хочу, это никогда не изменится, пока я жив, whoa

Я знаю, что выбрал трудный и неправильный путь
Ну и что? Просто продолжай идти, не оборачивайся

Почему так серьёзно? Не могу скрыть этого
Больше не могу терпеть
Почему так серьёзно? Не могу остановиться
Я больше не хочу проигрывать в этой игре

Бросаю кости
Неважно, что произойдёт
Я направляюсь туда
И буду идти, пока жив

Один выстрел к своей цели, и выбирать будешь
Не ты, я иду своим путём
Пытайся помешать, я всё равно прорвусь, да

Я знаю, что выбрал трудный и неправильный путь
Крепнет уверенность, разжигая ещё больший огонь

Почему так серьёзно? Не могу скрыть этого
Больше не могу терпеть
Почему так серьёзно? Не могу остановиться
Я больше не хочу проигрывать в этой игре

Бросаю кости
Неважно, что произойдёт
Я направляюсь туда
И буду идти, пока жив

Буду идти, пока жив, бросаю кости, иду, пока жив
Буду идти, пока жив, бросаю кости, иду, пока жив
Буду идти, пока жив, бросаю кости, иду, пока жив

Почему так серьёзно? Не могу скрыть этого
Больше не могу терпеть
Почему так серьёзно? Не могу остановиться
Я больше не хочу проигрывать в этой игре

Бросаю кости
Неважно, что произойдёт
Я направляюсь туда
И буду идти, пока жив