T.I.V (Tears In Vain) - FTISLAND translation in German

T.I.V (Tears In Vain)

예고도 없이 어느 날
덮쳐 오는 이름 모를 나의 감정
낯설어 그냥 도망치고 싶어 멀리
두 눈을 감은 채 (이 순간)

괜히 내 주위를 탓하고
다 소용없어 Over and over
갈수록 커지는 Pain
참을 수 없어

원인을 몰라 Maybe
Now I don't know
목적지도 사라졌지

Now I go away
한 번 더 용기 내 With you
(And now I'm never going back)

그동안 외면했던 현실
이제야 마주치게 되지
새로운 View
I never run away

속도를 높여 다시 Running
달리고 달려도 제자리에
바로 지금
혼자 몰래 흘렸던
Tears In Vain

Tears In Vain
이젠 모두 사라져
Tears In Vain

힘이 들 때마다 그린 Someday
그냥 멀리 바라보지 마
이제는 현재에만 집중할래
I see it

Burning in my mind again
약한 나를 Right again right again now
세상을 향해 갈 때
모든 것은 오직 내게 달린걸

Now I go away
이제는 변화해 With you
(And now I'm never going back)

그동안 외면했던 현실
이제야 마주치게 되지
새로운 View
I never run away

속도를 높여 다시 Running
달리고 달려도 제자리에
바로 지금
혼자 몰래 흘렸던
Tears In Vain

Tears In Vain
이젠 모두 사라져
Tears In Vain

달려 봐도 그대로 그대로
전부 나로 인해 시작된걸
나만의 길로
더 자유로운 Feel
나의 고민을 멈춰 All done baby

그동안 외면했던 현실
이제야 마주치게 되지
새로운 View
I never run away

속도를 높여 다시 Running
달리고 달려도 제자리에
바로 지금
혼자 몰래 흘렸던
Tears In Vain

Tears In Vain
이젠 모두 사라져
Tears In Vain

T.I.V (Tränen umsonst)

Ohne Vorwarnung, eines Tages
überfällt mich ein unbekanntes Gefühl
Es ist fremd, ich will einfach nur weit wegrennen
Mit geschlossenen Augen (in diesem Moment)

Ich gebe umsonst meiner Umgebung die Schuld
Es ist alles nutzlos, immer und immer wieder
Der Schmerz wird immer größer
Ich kann es nicht ertragen

Ich kenne die Ursache nicht, vielleicht
Jetzt weiß ich es nicht
Das Ziel ist auch verschwunden

Jetzt gehe ich weg
Noch einmal fasse ich Mut, mit dir
(Und jetzt gehe ich nie mehr zurück)

Die Realität, die ich so lange ignoriert habe
Jetzt stelle ich mich ihr endlich
Eine neue Sicht
Ich renne nie mehr weg

Ich erhöhe die Geschwindigkeit, renne wieder
Ich renne und renne, aber bleibe auf der Stelle
Genau jetzt
die Tränen, die ich heimlich vergossen habe
Tränen umsonst

Tränen umsonst
Jetzt verschwinden sie alle
Tränen umsonst

Immer wenn es schwer wird, male ich mir einen Tag aus
Schau nicht einfach nur in die Ferne
Jetzt konzentriere ich mich nur auf die Gegenwart
Ich sehe es

Es brennt wieder in meinem Kopf
Mein schwaches Ich, wieder richtig, wieder richtig jetzt
Wenn ich mich der Welt stelle
liegt alles nur an mir

Jetzt gehe ich weg
Jetzt verändere ich mich, mit dir
(Und jetzt gehe ich nie mehr zurück)

Die Realität, die ich so lange ignoriert habe
Jetzt stelle ich mich ihr endlich
Eine neue Sicht
Ich renne nie mehr weg

Ich erhöhe die Geschwindigkeit, renne wieder
Ich renne und renne, aber bleibe auf der Stelle
Genau jetzt
die Tränen, die ich heimlich vergossen habe
Tränen umsonst

Tränen umsonst
Jetzt verschwinden sie alle
Tränen umsonst

Auch wenn ich renne, bleibt es gleich, es bleibt gleich
Alles hat durch mich begonnen
Auf meinem eigenen Weg
Ein freieres Gefühl
Ich stoppe meine Sorgen, alles erledigt, Baby

Die Realität, die ich so lange ignoriert habe
Jetzt stelle ich mich ihr endlich
Eine neue Sicht
Ich renne nie mehr weg

Ich erhöhe die Geschwindigkeit, renne wieder
Ich renne und renne, aber bleibe auf der Stelle
Genau jetzt
die Tränen, die ich heimlich vergossen habe
Tränen umsonst

Tränen umsonst
Jetzt verschwinden sie alle
Tränen umsonst