Lyrics and translation FTISLAND - Thunder

Thunder

눈물이 비가 되었고
내 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너 뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마
마음이 미친듯이 외쳐봐도
이제는 듣지 못할 사람

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

한숨은 바람이 되어
추억까지 흩뜨려 놓고
제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼
사랑해 그대를 사랑해
입술이 지금까지 숨겨 왔던
다시는 하지 못 할 그 말

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

가슴이 메어져도

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속
못 지킬 것만 같다
부디 좋은 사람 만나 행복해 줘

Гром

Слёзы стали дождём,
Мои рыдания стали громом,
Разрушают мое сердце и, кажется, уходят.
Не уходи, прошу, не покидай меня.
Моё сердце отчаянно кричит,
Но ты больше не услышишь.

Небо, прошу, пусть её путь будет лёгким,
Чтобы я случайно не произнёс её имя,
Любовь, я должен отпустить её,
Ведь она такая прекрасная.

Вздохи стали ветром,
Развеяли даже воспоминания,
Пытаюсь найти свое место, но не получается.
Люблю тебя, я люблю тебя,
Мои губы, скрывавшие до сих пор,
Слова, которые я больше не произнесу.

Небо, прошу, пусть её путь будет лёгким,
Чтобы я случайно не произнёс её имя,
Любовь, я должен отпустить её,
Ведь она такая прекрасная.

Даже если сердце разрывается,

Небо, прошу, пусть её путь будет лёгким,
Чтобы я случайно не произнёс её имя,
Обещание защищать тебя вечно,
Кажется, я не смогу сдержать.
Прошу, будь счастлива с хорошим человеком.