Lyrics and translation FTISLAND - Treasure

Treasure

折れない誇り 淚溢れた あの日
守り拔いた光
氣がつけば陽は暮れ 痛む靴擦れ
まだまだ走れるなんて 意地を張ってみせて
何十回、ほら何百回 轉げたなら立ち上がり
また少しだけど 未來に近づく
似合わない愛想笑い
奧齒でグッと悔しさを堪えながら
おぼろ月夜 いざ生きよう
噓偽りのなき自分の胸に 誓いをたてて
瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
過ぎてゆく季節に 焦りが募り
誰かと比べてみても 意味なんかないのに...
ほどけない、色褪せない 約束が心にある
分かち合う瞬間(とき)が 未來で待ってる
舞い散る悲しみに 潰れそうな夢
必死で抱えながら
ただ真っ直ぐ ほら、もうすぐ
この道の先に 唯一無二の花が咲くだろう
夜空を彩る、僕たちの
永遠(とわ)なる願いを 今叶えよう
輝ける 明日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために
生まれ步いてきた そう 信じて...
折れない誇り 淚溢れた あの日
守り拔いた光 すべてが僕のTreasur

Trésor

Ma fierté inflexible, les larmes qui ont coulé ce jour-là
La lumière que j'ai protégée
Le soleil se couche, j'en prends conscience, mes chaussures me font mal
Je fais semblant d'avoir encore de l'énergie, de pouvoir encore courir
Combien de fois, dis-moi, combien de centaines de fois me suis-je relevé ?
J'avance encore un peu, vers l'avenir
Un sourire forcé qui ne me va pas
Je retiens ma frustration avec mes molaires, avec force
Une nuit brumeuse, allons-y, vivons
Je jure envers mon cœur, qui ne connaît pas le mensonge ni la tromperie
Ferme les yeux, purifie ton âme,
Ouvre cette grande porte, allez, ouvrons-la !
Je me tiens ici, pour aujourd'hui
Je suis né et j'ai marché, j'y crois...
Le temps qui passe, l'inquiétude grandit
Se comparer aux autres, ça n'a aucun sens...
Un engagement indéniable, immuable, habite mon cœur
L'instant que nous partagerons nous attend dans l'avenir
La tristesse qui se répand, un rêve sur le point de s'effondrer
Je le serre fort dans mes bras, avec acharnement
Tout droit, regarde, bientôt
Au bout de ce chemin, une fleur unique et incomparable s'épanouira
Notre souhait éternel, qui colore le ciel nocturne,
Exauçons-le maintenant
Pour un avenir radieux
Je suis né et j'ai marché, j'y crois...
Ferme les yeux, purifie ton âme,
Ouvre cette grande porte, allez, ouvrons-la !
Je me tiens ici, pour aujourd'hui
Je suis né et j'ai marché, j'y crois...
Ma fierté inflexible, les larmes qui ont coulé ce jour-là
La lumière que j'ai protégée, tout est mon Trésor