Lyrics and translation FTISLAND - We Are...

We Are...

Tell me the truth
언제나 그래 왔듯이
I can't leave you
항상 내 곁에 서 있어
평생 손을 잡고서 함께 갈 순 없을까
길을 잃지 않고서 갈 순 없을까
서로의 마음 한구석 남아 있는 슬픔이
혹시나 우리 앞날을 방해하진 않을까
★생각해보고 생각해봐도 두려움이 남아서
소리쳐보고 소리쳐봐도 들리지가 않아서
그런 시간 속에서
우린 웃고 있었어
우린 해낼 거란 걸
서로 알고 있듯이
Tell me the truth
언제나 그래 왔듯이
I can't leave you
항상 내 곁에 서 있어
우리 함께 한 날들 그저 쉽진 않았지
이제 미소 보이며 함께 웃어봐
어두운 널 얼굴에 남아있는 슬픔을
더 이상 슬프지 않게 내가 너를 안을게
★많이 스쳐 간 많은 인연이 내게 남아있어서
돌이켜보려 노력해봐도 지켜줄 수 없었지
★아껴줄 거야 사랑할 거야 더는 슬프지 않게
보여줄 거야 지켜줄 거야 서로의 믿음들을
많은 시간 속에서
우린 웃을 수 있어
우린 해낼 거란 걸
서로 알고 있잖아
많은 시간 속에서
우린 웃을 수 있어
우린 해낼 거란 걸
서로 알고 있잖아
서로 알고 있잖아
알고 있잖아
Always believe me
Always believe you

Nous sommes...

Dis-moi la vérité
Comme toujours
Je ne peux pas te laisser
Tu es toujours à mes côtés
Ne pourrions-nous pas rester main dans la main pour toujours ?
Ne pourrions-nous pas continuer sans nous perdre ?
La tristesse qui reste au fond de nos cœurs
Ne risque-t-elle pas de nous empêcher d'avancer ?
★Quand j'y pense et que j'y repense, la peur persiste
Quand je crie et que je crie, personne ne m'entend
Dans ces moments-là
On riait ensemble
On sait qu'on y arrivera
Comme on le sait tous les deux
Dis-moi la vérité
Comme toujours
Je ne peux pas te laisser
Tu es toujours à mes côtés
Les jours que l'on a passés ensemble n'ont pas été faciles
Sourions maintenant et rions ensemble
La tristesse qui persiste sur ton visage sombre
Je vais te prendre dans mes bras pour que tu ne sois plus triste
★Il me reste beaucoup de souvenirs de toutes les personnes que j'ai rencontrées
J'essaie de me souvenir, mais je n'ai pas pu les protéger
★Je vais te chérir, je vais t'aimer, tu ne seras plus triste
Je vais te montrer, je vais te protéger, notre confiance mutuelle
Au fil du temps
On peut rire ensemble
On sait qu'on y arrivera
On le sait tous les deux
Au fil du temps
On peut rire ensemble
On sait qu'on y arrivera
On le sait tous les deux
On le sait tous les deux
On le sait tous les deux
Crois-moi toujours
Crois toujours en toi