つづきの旅 - FTISLAND translation in German

つづきの旅

晴天の桜通り 変わらない街
再会の約束まで 季節は巡る
まぶたの裏 すぐにほら
I always remember your smile
写真フォルダに未来を追加するのさ

See you again 何度でも陽が昇るたび
Carry on コンパスを回そう 心が躍る旅

さぁ描こう 夢の世界地図を
Tomorrow 理想と希望
あの日のつづきを
色とりどりの絵の具で
はみ出して塗り潰しても未完成
僕らの日々よ

Calling your name いつもそばに 変わらない距離
どれだけ時が過ぎても Yes we'll never be alone
瞬く星 この命 出会えた喜び
ひとつ残らずカバンに詰めて行くから

See you again 何度でも陽が昇るたび
Carry on コンパスを回そう 心が躍る旅

さぁ描こう 夢の世界地図を
Tomorrow 理想と希望
あの日のつづきを
色とりどりの絵の具で
はみ出して塗り潰しても未完成
僕らの日々よ

See you again 何度でも陽が沈むたび
Carry on キャンドルを灯そう
人生は永遠につづきの旅

Let me know 目を閉じて 自由に想像して
咲かそう 彩る四季を君と
Over and over again 踏み出そう

Go to find out 果てしない世界を
目指そう 夜の向こう はじまりの朝を
色とりどりに並んで
風に揺れる満開の花に似た
僕らの日々よ

Die Fortsetzung der Reise

Die sonnendurchflutete Kirschbaumallee, eine unveränderte Stadt
Bis zum Versprechen des Wiedersehens ziehen die Jahreszeiten vorbei
Hinter meinen Augenlidern, siehst du
I always remember your smile
Ich füge der Zukunft in meinem Fotoordner hinzu

See you again, jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht
Carry on, lass uns den Kompass drehen, eine Reise, die das Herz höher schlagen lässt

Komm, lass uns die Weltkarte unserer Träume zeichnen
Tomorrow, Ideale und Hoffnungen
Die Fortsetzung von jenem Tag
Mit Farben in allen Schattierungen
Auch wenn wir über die Ränder malen, bleibt es unvollendet
Unser Leben, meine Liebste

Calling your name, immer an deiner Seite, in unveränderter Nähe
Egal wie viel Zeit vergeht, Yes we'll never be alone
Funkelnde Sterne, dieses Leben, die Freude, dich getroffen zu haben
Ich packe alles, ohne Ausnahme, in meine Tasche

See you again, jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht
Carry on, lass uns den Kompass drehen, eine Reise, die das Herz höher schlagen lässt

Komm, lass uns die Weltkarte unserer Träume zeichnen
Tomorrow, Ideale und Hoffnungen
Die Fortsetzung von jenem Tag
Mit Farben in allen Schattierungen
Auch wenn wir über die Ränder malen, bleibt es unvollendet
Unser Leben, meine Liebste

See you again, jedes Mal, wenn die Sonne untergeht
Carry on, lass uns eine Kerze anzünden
Das Leben ist eine Reise, die ewig weitergeht

Let me know, schließe deine Augen und stell es dir frei vor
Lass uns die farbenfrohen Jahreszeiten gemeinsam erblühen lassen
Over and over again, lass uns vorwärts gehen

Go to find out, lass uns die endlose Welt erkunden
Lass uns auf den Morgen zusteuern, der jenseits der Nacht beginnt
In allen Farben aufgereiht
Wie Blumen in voller Blüte, die im Wind schaukeln
Unser Leben, meine Liebste