Lyrics and translation FTISLAND - 素晴らしい人生を

素晴らしい人生を

Aimai ni kisetsu ga iro o kigaete
Kedarui kaze ga omoi o karamaseru
Nanika ga kawatte iku kehai kanjite
Me o tojitara kimi o ukabeyou
So love me
Aishi aisa rete itai
Nikunde kizutsuke atte subete uketome
Futari de kyōmoashitamo zutto
Inoru yo bokura no subarashī jinsei o
Furikaeru tabi ni kōkai shitakunai
Tokiniha soraniukabu kumo no yō ni
"Kawatte iku koto" "kawaranai koto"
Kurikae shite shinkokyū shita
So love me
Aishi aisa reru tabi
Fuande setsunakute kokoro ga itakute
Dakedo sa yasashiku nare-sōda
Ikiru yo bokura wa utsukushī jinsei o
So love me
Aishi aisa rete itai
Nikunde kizutsuke atte subete uketome
Futari de kyōmoashitamo zutto
Inoru yo bokura no subarashī jinsei o
Itsunomani kisetsu wa megurimegutte
Mada minu boku ni ai o nagekakeru

Une vie merveilleuse

Les saisons changent de couleur de manière floue
Un vent lourd s'enroule autour de mes pensées
Je sens que quelque chose est en train de changer
Si je ferme les yeux, je te vois
Alors, aime-moi
J'ai envie d'être aimé et d'aimer
Je veux accepter tout, même la haine et les blessures
Aujourd'hui et demain, pour toujours, nous deux
Je prie pour notre merveilleuse vie
Je ne veux pas avoir de regrets quand je me retourne
Parfois, comme les nuages qui flottent dans le ciel
Je me suis répété "Changer" et "Ne pas changer"
J'ai respiré profondément à plusieurs reprises
Alors, aime-moi
Chaque fois que je t'aime et que je suis aimé
J'ai peur, je suis triste, mon cœur me fait mal
Mais je pense que je deviens plus gentil
Nous vivons une vie magnifique
Alors, aime-moi
J'ai envie d'être aimé et d'aimer
Je veux accepter tout, même la haine et les blessures
Aujourd'hui et demain, pour toujours, nous deux
Je prie pour notre merveilleuse vie
Les saisons tournent sans que je m'en rende compte
Je lance mon amour au moi qui n'est pas encore né