Lyrics and translation FTISLAND - 가면 Mask

가면 Mask

넌 나의 모든 걸 원했어 멈춰진 시간 속에 날 잃어가
어렵고 복잡해져만 가 내 모습 초라해 더는 아니야
Oh baby 멈춰 내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐
Oh baby 멈춰 네가 원하는 사랑을 강요하진 마
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
넌 진실 따위는 없었어 처참한 사랑 속에 날 잃었어
가녀린 척 아파 우는 척 이제는 그만해 내가 미쳐가
Oh baby 멈춰 내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐 Oh baby 멈춰 네가 원하는 사랑을 강요하진 마
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
I know you, stop it now 정답은 없어
버려진 날 찾고 싶어
You don't know me, stop it now 너라는 사람
또 다시 사랑하게 되는 일 없기를
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
처음부터 사랑은 없던 거야

Masque

Tu voulais tout de moi, je me perdais dans le temps arrêté
C’est devenu de plus en plus difficile et compliqué, mon apparence est misérable, ce n’est plus le cas
Oh bébé, arrête, l’amour que je veux n’est pas comme ça
Oh bébé, arrête, n’impose pas l’amour que tu veux
★Je te connais, arrête maintenant, je suis juste couvert de bleus
Mon cœur déchiré maintenant
Tu ne me connais pas, arrête maintenant, derrière ton masque
Derrière ton sourire, il n’y a que mes blessures qui me font mal
Maintenant je sais, je ne vais plus me plaindre
Même si tu fais semblant, je te connais mieux
Tu fais semblant d’être cool devant, mais tu as un autre regard derrière
À partir d’aujourd’hui, nous prendrons des chemins différents
Tu n’as jamais eu de vérité, je me suis perdu dans un amour misérable
Fais semblant d’être fragile, fais semblant de pleurer, arrête maintenant, je deviens fou
Oh bébé, arrête, l’amour que je veux n’est pas comme ça Oh bébé, arrête, n’impose pas l’amour que tu veux
★Je te connais, arrête maintenant, je suis juste couvert de bleus
Mon cœur déchiré maintenant
Tu ne me connais pas, arrête maintenant, derrière ton masque
Derrière ton sourire, il n’y a que mes blessures qui me font mal
Maintenant je sais, je ne vais plus me plaindre
Même si tu fais semblant, je te connais mieux
Tu fais semblant d’être cool devant, mais tu as un autre regard derrière
À partir d’aujourd’hui, nous prendrons des chemins différents
Je te connais, arrête maintenant, il n’y a pas de bonne réponse
Je veux retrouver celui que tu as jeté
Tu ne me connais pas, arrête maintenant, toi, qui es une personne
J’espère qu’il n’y aura plus de chance de tomber amoureux
★Je te connais, arrête maintenant, je suis juste couvert de bleus
Mon cœur déchiré maintenant
Tu ne me connais pas, arrête maintenant, derrière ton masque
Derrière ton sourire, il n’y a que mes blessures qui me font mal
Maintenant je sais, je ne vais plus me plaindre
Même si tu fais semblant, je te connais mieux
Tu fais semblant d’être cool devant, mais tu as un autre regard derrière
L’amour n’a jamais existé dès le début