Lyrics and translation FTISLAND - 너의 안부를 물을 때 When I'm Asking About Your Well Being

너의 안부를 물을 때 When I'm Asking About Your Well Being

잘 지내니 나 없이도
혹시 아프지는 않니
니 걱정에 뜬눈으로
밤을 새우곤 해
행복하니 나 없이도
밝은 미소로 웃고 있니
사랑 담은 내 마음이
저 하늘에 전해져 주기를
니 볼에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
니 볼에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
가끔씩은 구름 뒤에
니가 숨어 볼 것 같아
놀란가슴 달래보며
너를 떠올려봐
꿈속에서 니 얼굴이
조금이라도 우울하면
하루 종일 니 생각에
아무것도 할 수가 없잖아
니 볼에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
니 볼에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
우리 기억 잊지마 멀리 떨어져서도
세상 모두 질투하게 행복해줘
사랑하는 사람아 우리 잠시
이별해도 영원할거야
작은 내 사랑이 널 안지 못해
보낸 거니까
키 작은 우리사랑 커질 때쯤
다시 만나면
두 번 다시는 잡은 손
놓치 않을 거라고 약속해
잠이 오면 니가 나를
부르는 것 같은 맘에
눈을 감고 널 만나

Tes nouvelles, quand je me renseigne sur toi When I'm Asking About Your Well Being

Vas-tu bien sans moi ?
Es-tu malade ?
Je m'inquiète pour toi,
Je passe des nuits blanches.
Es-tu heureuse sans moi ?
Souris-tu avec un sourire radieux ?
J'espère que mon cœur rempli d'amour
Te parviendra dans le ciel.
Si une brise caresse ta joue, c'est moi qui t'appelle.
Si une larme coule sur ta joue, c'est que tu me manques.
Quand le soleil te réchauffe, c'est mon amour pour toi
Qui brille sur toi aujourd'hui.
Parfois, j'imagine que tu te caches
Derrière les nuages.
Je calme mon cœur effrayé
En pensant à toi.
Si ton visage dans mes rêves
Est un peu triste,
Je pense à toi toute la journée
Et je ne peux rien faire d'autre.
Si une brise caresse ta joue, c'est moi qui t'appelle.
Si une larme coule sur ta joue, c'est que tu me manques.
Quand le soleil te réchauffe, c'est mon amour pour toi
Qui brille sur toi aujourd'hui.
N'oublie jamais nos souvenirs, même à distance.
Sois heureuse, au point de rendre le monde entier jaloux.
Mon amour, même si nous sommes séparés
Pour un moment, ce sera pour toujours.
C'est parce que mon petit amour
Ne peut pas te serrer dans ses bras que je te laisse partir.
Quand notre petit amour aura grandi,
Que nous nous reverrons,
Je te promets que nous ne lâcherons plus
Nos mains.
Quand le sommeil vient, j'ai l'impression
Que tu m'appelles.
Je ferme les yeux et je te retrouve.