Lyrics and translation FTK - Fake Friends

Fake Friends

Maximilliano
I know I have been growing with people that just want me down
Even when I look at them and smile they wanna frown
Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Vienen cuando tengo y cuando no, nunca los ves
Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Vienen cuando tengo y cuando no, nunca los ves
Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Por que son fake, fake, fake, fake friends...

Te di la mano y solo me diste problemas
Hoy estoy en invierno pero los orgullos queman
Mi madre te trato como si fueras de los nuestros
Ahora te quiero fuera de mi esfera para el resto
De toda mi vida, my nigga fuiste mi broda
Y hasta la fecha aun me intriga, mi consciencia me interroga
Como es que rucas y trocas
Te borran lo que te educa
Hacen que tu fam escupas
Luego que robes y corras
Los perros huelen las zorras
Ellas muerden donde duele
Yo ya no presto ni gorras
Te paso el porro si quieres
Son solo esporas
¿Recuerdas cuando me pasa horas
Bañando en la noche y por las calles de Sonorap?
Y varias veces me di cuenta que fingias
Ser guia
Pero estabas perdido, era una estafa y lo sabias
Jugaste con nosotros y juraste todavia
Nos decias: "Confia" y a todos nos traicionaste...
(Fragmento "EL PADRINO")

Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Vienen cuando tengo y cuando no, nunca los ves
Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Vienen cuando tengo y cuando no, nunca los ves
Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Vienen cuando tengo y cuando no, nunca los ves
Son fake friends no los dejo abordar mi tren
Por que son fake, fake, fake, fake friends...

(EPTOS UNO)

Faux Amis

Maximilliano
Je sais que j'ai grandi avec des gens qui veulent juste me voir tomber
Même quand je les regarde et que je souris, ils veulent me faire la grimace
Alors, faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Ils viennent quand j'ai, et quand je n'ai pas, tu ne les vois jamais
Ce sont des faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Ils viennent quand j'ai, et quand je n'ai pas, tu ne les vois jamais
Ce sont des faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Parce qu'ils sont faux, faux, faux, faux amis...

Je t'ai tendu la main et tu ne m'as donné que des problèmes
Aujourd'hui, je suis en hiver, mais les orgueils brûlent
Ma mère t'a traité comme si tu étais l'un des nôtres
Maintenant, je veux que tu sois hors de ma sphère pour le reste
De toute ma vie, mon pote, tu étais mon frère
Et jusqu'à aujourd'hui, ça me trouble encore, ma conscience m'interroge
Comment tu peux faire ça, et changer de bord
Ils effacent ce qui t'éduque
Ils font cracher ta famille
Puis tu voles et tu cours
Les chiens sentent les putes
Elles mordent là où ça fait mal
Je ne prête plus même pas de casquettes
Je te passe le joint si tu veux
Ce ne sont que des spores
Tu te rappelles quand je passais des heures
à me baigner la nuit et dans les rues de Sonorap ?
Et plusieurs fois, je me suis rendu compte que tu faisais semblant
d'être un guide
Mais tu étais perdu, c'était une arnaque, et tu le savais
Tu as joué avec nous et tu as juré encore
Tu nous disais : "Fais confiance", et tu nous as tous trahis...
(Extrait "LE PARRAIN")

Ce sont des faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Ils viennent quand j'ai, et quand je n'ai pas, tu ne les vois jamais
Ce sont des faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Ils viennent quand j'ai, et quand je n'ai pas, tu ne les vois jamais
Ce sont des faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Ils viennent quand j'ai, et quand je n'ai pas, tu ne les vois jamais
Ce sont des faux amis, je ne les laisse pas monter dans mon train
Parce qu'ils sont faux, faux, faux, faux amis...

(EPTOS UNO)