Lyrics and translation FTSE feat. Brolin - El Santos

El Santos

We're all smiles, we're all smiles, we're all,
We're all liars, we're all liars, we're all,
We all cry, we all cry, apart from these moments, everything's joyless.

A first word and a first step, a big broad smile and a promise kept,
A little concern a little encouragement, a little humility a little acknowledgement.
A warm welcome and a moment of pride, a grandparent getting butterflies,
A little empathy, a little surprise it's that one little moment in time.

I hope you enjoyed this, even though it is pointless, apart from these moments, everything's joyless.

We're all smiles, we're all smiles, we're all,
We're all liars, we're all liars, we're all,
We all cry, we all cry, apart from these moments, everything's joyless.

A problem solved an achievement, a little lesson learned that you won't forget,
A second alone and a moment with friends, a place to call home and feeling content,
A moment of clarity a conceded argument, accepting the truth even if it ain't great,
A forgotten memory a moment of pride, it's that one little moment in time.

So tell me why we're joyless?

We're all smiles, we're all smiles, we're all,
We're all liars, we're all liars, we're all,
We all cry, we all cry, apart from these moments, everything's joyless.

So tell me why we're joyless?

El Santos

Nous sommes tous souriants, nous sommes tous souriants, nous sommes tous,
Nous sommes tous menteurs, nous sommes tous menteurs, nous sommes tous,
Nous pleurons tous, nous pleurons tous, à part ces moments, tout est sans joie.

Un premier mot et un premier pas, un grand sourire et une promesse tenue,
Une petite inquiétude, un peu d'encouragement, un peu d'humilité, un peu de reconnaissance.
Un accueil chaleureux et un moment de fierté, un grand-parent qui a des papillons dans le ventre,
Un peu d'empathie, une petite surprise, c'est ce petit moment dans le temps.

J'espère que tu as apprécié, même si c'est sans intérêt, à part ces moments, tout est sans joie.

Nous sommes tous souriants, nous sommes tous souriants, nous sommes tous,
Nous sommes tous menteurs, nous sommes tous menteurs, nous sommes tous,
Nous pleurons tous, nous pleurons tous, à part ces moments, tout est sans joie.

Un problème résolu, une réussite, une petite leçon apprise que tu n'oublieras pas,
Un moment de solitude et un moment avec des amis, un endroit où l'on se sent chez soi et content,
Un moment de clarté, un argument concédé, accepter la vérité même si elle n'est pas formidable,
Un souvenir oublié, un moment de fierté, c'est ce petit moment dans le temps.

Alors dis-moi pourquoi nous sommes sans joie ?

Nous sommes tous souriants, nous sommes tous souriants, nous sommes tous,
Nous sommes tous menteurs, nous sommes tous menteurs, nous sommes tous,
Nous pleurons tous, nous pleurons tous, à part ces moments, tout est sans joie.

Alors dis-moi pourquoi nous sommes sans joie ?