FU-Schnickens - Sneakin' Up On Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FU-Schnickens - Sneakin' Up On Ya




Sneakin' Up On Ya
Sneakin' Up On Ya
Chip Fu's is a strictly a best guess
Chip Fu est strictement la meilleure estimation
(Sneakin' up, sneakin' up
(Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up)
Je me faufile, je me faufile)
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Check the shit that I flips scuba dip doobie dippin'
Regarde ce que je fais, je plonge, je fais des bêtises
It's groovy, slammin' like my man Scottie Pippen
C'est groovy, je claque comme mon pote Scottie Pippen
Sly like a fox, I kick the shit that rocks
Rusé comme un renard, je déchire tout
I'm golden with the gloves but nice with the shots
Je suis en or avec les gants, mais sympa avec les coups
Don't try to put me down, I don't feel pain and sorrow
N'essaie pas de me rabaisser, je ne ressens ni douleur ni chagrin
(The sun will come out)
(Le soleil va se lever)
Yeah, tomorrow, tomorrow
Ouais, demain, demain
I bet ya bottom dollar that tomorrow there'll be sun
Je te parie ton dernier dollar qu'il y aura du soleil demain
Showin' gratitude, my attitude is kind of rude
Je fais preuve de gratitude, mais mon attitude est un peu grossière
I walk with a frown while I puff my cigar and
Je marche en fronçant les sourcils tout en fumant mon cigare et
Sit back and stare while I'm cha-cha-cha-charrin'
Je m'assois et je fixe pendant que je discute
Watchin' boogie down, when they used to put me down
En train de regarder le boogie, quand ils me rabaissaient
Now your mom give me skins and your pop push me pounds
Maintenant ta mère me donne de l'affection et ton père me donne des kilos
Sparkin' like a welder, punch ya like I'm elmer
J'étincelle comme un soudeur, je te frappe comme Elmer
Embarass your ass like Gigi does to Thelma
J'embarrasse tes fesses comme Gigi le fait à Thelma
Quick to cut your throat, hey boy, don't touch the mic
Je te tranche la gorge en un éclair, mon pote, ne touche pas au micro
(Whoosh, whoosh, whoosh)
(Whoosh, whoosh, whoosh)
Yeah, I'm out like three strikes
Ouais, je suis sorti comme trois prises
(Sneakin' up, sneakin' up
(Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up)
Je me faufile, je me faufile)
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
My lovely lengthy dreadlocks, be roastin' on an open fire
Mes belles et longues dreadlocks sont en train de griller sur un feu de bois
Twisted tongue that's slippin' and lyrically limpin'
Langue tordue qui glisse et qui boîte lyriquement
At your pee-nocci-nose
Sur ton nez de Pinocchio
I'm budda-ba-bad, budda-ba-bad
Je suis mauvais, mauvais
Budda-ba-bad to the bone and crafty
Mauvais jusqu'à l'os et rusé
Sufferin' sucotash, I let lyrics fly like dee Daffy
Souffrant de sucotash, je laisse voler les paroles comme Dingo
So pass, the mug so Mike can try to? figure
Alors passe-moi la tasse pour que Mike puisse essayer de comprendre
When learnin' this foolish, foolish lyrical style I deliver
En apprenant ce style lyrique stupide que je délivre
Maybe way down upon a swampy river
Peut-être au fond d'une rivière marécageuse
Far far away
Très loin
(Hooray)
(Hourra)
Yippie-kay-yo-kay-yay
Youpi-kay-yo-kay-yay
Whoa, the dish ran away with the spoon
Whoa, le plat s'est enfui avec la cuillère
And ain't dat somethin' dindindin?
Et n'est-ce pas quelque chose ?
And then IiI found
Et puis j'ai trouvé
Five-fy, a fuck five feet of linnenen
Cinq pieds de lin
I Pop-eye's, like Bluto, ah-how you like judo?
Je suis comme Brutus, comment tu trouves le judo ?
Not Hong Kong, Fooey, I chop like, some suey
Pas Hong Kong, Fooey, je coupe comme du chop suey
Like the Bruce, banner, I gots a programma
Comme Bruce Banner, j'ai un programme
So don't, don't you cry, cry for me, oh Susannah
Alors ne pleure pas pour moi, oh Susanna
Tell your grandma, grandpa, pops and your mama
Dis à ta grand-mère, ton grand-père, ton père et ta mère
That you got the right one, baby, eh-heh
Que tu as trouvé le bon, bébé, eh-heh
I'm freakin' the stuttering style like just for one reason
Je délire avec le style bégayant juste pour une raison
I think it's wabbit season, nah-uh duck season
Je pense que c'est la saison des lapins, non, la saison des canards
Wabbit season, duck season
Saison des lapins, saison des canards
Wabbit season, duck season
Saison des lapins, saison des canards
Wabbit season, aw, shut up
Saison des lapins, oh, tais-toi
Hey button your lip it's MC season dagnabbit
Hé, ferme-la, c'est la saison des MC, bon sang
And ohhw, ow, ow, ow, ow
Et oh, oh, oh, oh, oh
(Whatup Chip?)
(Quoi de neuf Chip ?)
I hate rabbits
Je déteste les lapins
(Shh)
(Chut)
Be vewy, vewy quiet, a hunting we will go
Soyez très, très silencieux, nous allons chasser
Hi-ho, the merry-o cheerio Chip's about to drop a hot potato
Hi-ho, le joyeux Chip est sur le point de lâcher une patate chaude
Yumpin', yimminy, jimminy crickets kicks, kicks
Je saute, grillons, coups de pieds, coups de pieds
Some rugged and rough shit like this
Des trucs durs et rugueux comme ça
Silly wabbit ain't got 'nuff trix to pick
Le lapin idiot n'a pas assez de tours dans son sac
But I'll chill instead 'cause for the big kid
Mais je vais me détendre à la place parce que pour le grand
For the big kid for the big kid's how I, uhh, kicks it
Pour le grand, c'est comme ça que je fais, euh, je le fais
Yo ahh, rugabugit, rugabugit, where's was the mic?
Yo ahh, rugabugit, rugabugit, est le micro ?
It's in the freezer, freezin' like like a raider
Il est dans le congélateur, en train de geler comme un raider
My flow's very, ridiculous
Mon flow est très, ridicule
Like frosted lucky charms my shit is magically delish wish
Comme des Lucky Charms givrés, ma merde est magiquement délicieuse
I'm a chattanooga choo was funkier, uh, Punky Brewster
Je suis un Chattanooga Choo Choo plus funky, euh, Punky Brewster
When I'm a fee-farmer, pee-plumber
Quand je suis un fermier, plombier
So?, roll up, rewind selector
Alors ?, rembobine, sélecteur
I huh, huh, huh, huh, huh, like Woody-Woodpecker
Je fais huh, huh, huh, huh, huh, comme Woody Woodpecker
Peace to Victor Bramble, too hot to handle
Paix à Victor Bramble, trop chaud à gérer
Catch me same babat time and bababat channel
Attrapez-moi au même moment et sur la même chaîne
(Sneakin' up, sneakin' up
(Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up)
Je me faufile, je me faufile)
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Arriba, arriba, pass the boom to M-O smokes the cheeba
Arriba, arriba, passe le pétard à M-O qui fume la marijuana
A new type of flow and I toast the hoe, see-ya
Un nouveau type de flow et je trinque à la pute, à plus
Flipper type hitter, quicker to get bigger
Un frappeur du genre Flipper, plus rapide pour devenir plus gros
Don't believe in guns so the fist become the trigger
Je ne crois pas aux armes à feu, alors le poing devient la gâchette
I roll in the hood with my Fu-Schnicken niggaz
Je roule dans le quartier avec mes négros Fu-Schnicken
(Your niggaz?)
(Tes négros ?)
Yeah, my motherfuckin' niggaz
Ouais, mes putains de négros
The M-O throws blows
Le M-O donne des coups
(Blows)
(Coups)
Obnoxious type flows
Des flows odieux
(Flows)
(Flows)
No one knows Bo's but the emery scrolls
Personne ne connaît les Bo's à part les parchemins d'émeri
Kick dogg pound sounds, from miles around
Je donne des coups de pied aux sons de Dogg Pound, à des kilomètres à la ronde
When I, aiy, aiy, it vibrates your town
Quand je le fais, ça fait vibrer ta ville
Peace to Diamond D, flavor U N I T
Paix à Diamond D, saveur U N I T
We sneakin' up on ya, watch your ass for nine three
On se faufile sur toi, fais gaffe à tes fesses pour 93
(Sneakin' up, sneakin' up
(Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up)
Je me faufile, je me faufile)
(Sneakin' up, sneakin' up
(Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up
Je me faufile, je me faufile
Sneakin' up, sneakin' up)
Je me faufile, je me faufile)
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi
Creepin' up on ya, creepin' creepin' up on ya
Je me glisse sur toi, je me glisse sur toi





Writer(s): J. Jones, R. Roachford, L. Maturine, J. Kirkland Diamond D


Attention! Feel free to leave feedback.