Lyrics and translation FUKI - Chiisana Koino Uta

Chiisana Koino Uta

Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu
Aoi chikyuu no hiroi sekai de
Chiisana koi no omoi wo todoku
Chiisana shima no anata no moto e

Anata to deai toki wa nagareru
Omoi o kometa tegami mo fueru
Itsu shika futari tagai ni hibiku
Toki ni hageshiku toki ni setsunaku
Hibiku wa tooku haruka kanata e
Yasashii uta wa sekai o kaeru

Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta
Hora hora hora hibike koi no uta

Anata wa kidzuku futari wa aruku
Kurai michi demo hibi terasu tsuki
Nigiri shimeta te hanasu koto naku
Omoi wa tsuyoku eien chikau
Eien no guchi kitto boku wa iu
Omoi kawarazu onaji kotoba o
Soredemo tarizu namida ni kawari
Yorokobi ni nari kotoba ni dekzu
Tada dakishmeru tada dakishimeru

Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta
Hora hora hora hibike koi no uta

Yume naraba samenaide
Yume naraba samenaide
Anata to sugoshita toki eien no hoshi to naru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta
Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta
Hora hora hora hibike koi no uta

Chanson d'un petit amour

Dans l'immensité de l'univers, parmi tant d'autres
Sur la vaste planète bleue, dans ce monde immense
Je veux que mon petit sentiment d'amour te parvienne
Jusqu'à ton île, jusqu'à toi

Le temps s'écoule depuis notre rencontre
Les lettres que j'ai écrites avec tout mon amour s'accumulent
Nous nous faisons écho, l'un à l'autre, sans le savoir
Parfois avec passion, parfois avec mélancolie
Notre écho résonne au loin, dans l'étendue infinie
Une chanson douce change le monde

Tu sais, ceux qui comptent le plus pour toi sont toujours à tes côtés
Je veux que ma chanson d'amour ne t'appartienne qu'à toi
Chante, chante, chante ma chanson d'amour

Tu le sais, nous marchons ensemble
Même sur des chemins sombres, la lune éclaire nos pas
Nos mains se tiennent serrées, jamais nous ne les lâcherons
Notre amour est fort, une promesse éternelle
Je te le dirai à jamais, je te le jure
Les mêmes mots, toujours avec la même intensité
Même si ces mots ne suffisent pas, ils se transforment en larmes
Ils deviennent joie, ils deviennent langage, ils deviennent
Seulement des câlins, seulement des câlins

Tu sais, ceux qui comptent le plus pour toi sont toujours à tes côtés
Je veux que ma chanson d'amour ne t'appartienne qu'à toi
Chante, chante, chante ma chanson d'amour

Si c'est un rêve, ne te réveille pas
Si c'est un rêve, ne te réveille pas
Le temps que nous avons passé ensemble deviendra une étoile éternelle
Tu sais, ceux qui comptent le plus pour toi sont toujours à tes côtés
Je veux que ma chanson d'amour ne t'appartienne qu'à toi
Tu sais, ceux qui comptent le plus pour toi sont toujours à tes côtés
Je veux que ma chanson d'amour ne t'appartienne qu'à toi
Chante, chante, chante ma chanson d'amour