Lyrics and translation FUKI - Honeydrops
夢からさめても夢みたいで
Même
en
me
réveillant
de
mon
rêve,
ça
ressemble
à
un
rêve
出会えた季節にヒカリが差した
La
lumière
a
brillé
sur
la
saison
où
nous
nous
sommes
rencontrés
海岸に落とした砂の涙
Les
larmes
de
sable
que
j'ai
laissé
tomber
sur
le
rivage
ガラスみたいにキラキラと輝いてた
Brillant
comme
du
verre,
elles
brillaient
Say
goo
d
bye
to
my
loneliness
Say
goo
d
bye
to
my
loneliness
あなたのリズムに身をそっとゆだねて
Je
me
suis
confiée
à
ton
rythme
虹を見に行こう
Allons
voir
l'arc-en-ciel
降り注ぐ愛のrain
with
you
La
pluie
d'amour
qui
coule
sur
nous
rain
with
you
傘もささないで
Sans
même
prendre
un
parapluie
未来を恐れずいこう
to
you
Allons-y
sans
craindre
l'avenir
to
you
触れた唇
Les
lèvres
que
j'ai
touchées
愛しはじめよう
Commençons
à
nous
aimer
こんな日は
君に逢いに行こう
to
you
En
une
journée
comme
celle-ci,
je
vais
te
retrouver
to
you
空も海も二人だけのものにしようよ
Faisons
du
ciel
et
de
la
mer
les
nôtres
Say
hello
to
our
happiness
Say
hello
to
our
happiness
地球のリズムに身をそっと預けて
Confions-nous
au
rythme
de
la
Terre
虹を越えて行こう
Allons
au-delà
de
l'arc-en-ciel
降り注ぐ愛のrain
with
you
La
pluie
d'amour
qui
coule
sur
nous
rain
with
you
心配しないで
Ne
t'inquiète
pas
未来を迎えにいこう
to
you
Allons
accueillir
l'avenir
to
you
触れた唇
Les
lèvres
que
j'ai
touchées
愛を語り合おう
Parlons
d'amour
I
seen
a
rainbow
yesterday
I
seen
a
rainbow
yesterday
涙まるでraindrops
its′s
time
to
say
Les
larmes
comme
des
gouttes
de
pluie,
c'est
le
moment
de
dire
I
gotta
go
I
gotta
go
I
gotta
go
I
gotta
go
未来へと遠回りだとしても
Même
si
l'avenir
est
un
détour
あの日の涙がきっと
Les
larmes
de
ce
jour-là
少しだけ僕を大人にしたんだ
M'ont
fait
grandir
un
peu
So
goo
d
bye
to
my
loneliness
So
goo
d
bye
to
my
loneliness
And
say
hello
my
happiness
And
say
hello
my
happiness
虹を見に行こう
Allons
voir
l'arc-en-ciel
降り注ぐ愛のrain
with
you
La
pluie
d'amour
qui
coule
sur
nous
rain
with
you
傘もささないで
Sans
même
prendre
un
parapluie
未来を恐れずいこう
Allons-y
sans
craindre
l'avenir
虹を越えて行こう
Allons
au-delà
de
l'arc-en-ciel
降り注ぐ愛のrain
with
you
La
pluie
d'amour
qui
coule
sur
nous
rain
with
you
心配しないで
Ne
t'inquiète
pas
未来を迎えにいこう
to
you
Allons
accueillir
l'avenir
to
you
触れた唇
Les
lèvres
que
j'ai
touchées
愛を語り合おう
Parlons
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.