FUKI - I Wanna Be - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation FUKI - I Wanna Be




I Wanna Be
I Wanna Be
ありがとうと
Thank you and
照れさくて
It's embarrassing
なかなか言えないままだけど
I can't say it right away
ずっと
All the time
ずっと
All the time
たったひとりの人だから
Because you are the only one
忘れないよ
I won't forget
あなたの怒った顔も
Your angry face
笑い顔も
Your smiling face
言葉も全部
All your words
I Wanna Be Just Like You
I Wanna Be Just Like You
崩れっぱなしだった
My broken self
わたしのこと
You raised me
ここまで育ててくれた
To this point
あなたに
You
迷いながらも
This path I've lived
生きたこの道も
Even though I was lost
頼りっぱなしでも
Even though I was dependent
こうやって
Like this
歌えるように
So I can sing
歩き慣れた
The familiar
帰り道は
Way home
なんでもないのに
Even though it's nothing
あたたかく感じ
It feels warm
幼い日々を
My childhood days
思い出して
Remembering
いつの間にか
When did I
こんなに
Become so
大きくなった
Grown up
わたしの声で
My voice for you
枯れるくらいに
Even if it's hoarse
歌うから
I'll sing
ありがとうと
Thank you and
照れさくて
It's embarrassing
なかなか言えないままだけど
I can't say it right away
ずっと
All the time
ずっと
All the time
たったひとりの人だから
Because you are the only one
忘れないよ
I won't forget
あなたの怒った顔も
Your angry face
笑い顔も
Your smiling face
言葉も全部
All your words
I Wanna Be Just Like You
I Wanna Be Just Like You
子供の頃から
Since childhood
夢見てた
I've been dreaming
わたしの描いてた
What I envisioned
いま
Now
だけど
But
少し立ち止まったり
I stop a little
それでも
Even so
あなただけは
You are the only one
いつもそばにいて
You're always by my side
たとえどんなことがあったとしても
No matter what happens
同じ場所に
In the same place
いるから
You are
当たり散らし
Rambling
わがままばかり言う
I only say selfish things
最低なウソも
The worst lies
涙も
Tears
あなただけは
You are the only one
受け止めてくれた
Accepted me
わたしの
My
たったひとりの
Only one
世界中で
In the world
ただひとりの
Only one
大切なFamily
Precious Family
Thank you for your love
Thank you for your love
ありがとうと
Thank you and
ごめんねが
I'm sorry
いくらあっても
No matter how much I have
足りないくらいに
It's not enough
溢れている
It's overflowing
大丈夫だよって
It's okay,
わたしの手
My hand
握りしめて言った
You握りしめて言った
笑顔が1番
Smiling is the best
好きだから
Because I like you
I Wanna Be Just Like You
I Wanna Be Just Like You
闇に包まれて
Surrounded by darkness
足元が照らされなくても
Even if my feet aren't lit
あなたの背中見て
Looking at your back
歩いてきた
I walked
光照らす方へと
To where the light shines
ずっと手をひいてくれたから
You've been holding my hand all the time
'Always love you'
'Always love you'
ありがとうと
Thank you and
照れさくて
It's embarrassing
なかなか言えないままだけど
I can't say it right away
ずっと
All the time
ずっと
All the time
たったひとりの人だから
Because you are the only one
忘れないよ
I won't forget
あなたの怒った顔も
Your angry face
笑い顔も
Your smiling face
言葉も全部
All your words
I Wanna Be Just Like You
I Wanna Be Just Like You





Writer(s): Fuki


Attention! Feel free to leave feedback.