Lyrics and translation FUKI - I Wanna Be
ありがとうと
Merci
et
照れさくて
j'ai
honte
de
le
dire
なかなか言えないままだけど
mais
je
ne
peux
pas
le
dire
tout
de
suite,
mais
ずっと
toujours
ずっと
toujours
たったひとりの人だから
tu
es
la
seule
personne,
donc
忘れないよ
je
ne
l'oublierai
pas
あなたの怒った顔も
ton
visage
en
colère
aussi
笑い顔も
souriant
aussi
言葉も全部
les
mots
aussi
tout
I
Wanna
Be
Just
Like
You
Je
veux
être
comme
toi
崩れっぱなしだった
J'étais
en
ruine
わたしのこと
moi
ここまで育ててくれた
Tu
m'as
fait
grandir
jusqu'ici
あなたに
à
toi
迷いながらも
Je
suis
perdu
生きたこの道も
J'ai
vécu
ce
chemin
頼りっぱなしでも
Même
si
je
dépendais
de
toi
こうやって
comme
ça
歌えるように
pour
pouvoir
chanter
歩き慣れた
J'ai
l'habitude
de
marcher
帰り道は
sur
le
chemin
du
retour
なんでもないのに
rien
de
spécial
あたたかく感じ
Je
me
sens
chaud
幼い日々を
mes
jeunes
jours
思い出して
se
souvenir
いつの間にか
avant
que
je
le
sache
こんなに
tellement
大きくなった
j'ai
grandi
わたしの声で
de
ma
voix
枯れるくらいに
jusqu'à
ce
que
je
sois
épuisé
歌うから
chanter
ありがとうと
Merci
et
照れさくて
j'ai
honte
de
le
dire
なかなか言えないままだけど
mais
je
ne
peux
pas
le
dire
tout
de
suite,
mais
ずっと
toujours
ずっと
toujours
たったひとりの人だから
tu
es
la
seule
personne,
donc
忘れないよ
je
ne
l'oublierai
pas
あなたの怒った顔も
ton
visage
en
colère
aussi
笑い顔も
souriant
aussi
言葉も全部
les
mots
aussi
tout
I
Wanna
Be
Just
Like
You
Je
veux
être
comme
toi
子供の頃から
Depuis
mon
enfance
夢見てた
J'ai
rêvé
わたしの描いてた
je
l'ai
dessiné
いま
maintenant
だけど
mais
少し立ち止まったり
je
m'arrête
un
peu
それでも
même
si
あなただけは
toi
seul
いつもそばにいて
toujours
là
たとえどんなことがあったとしても
quoi
qu'il
arrive
同じ場所に
au
même
endroit
いるから
parce
que
当たり散らし
je
m'en
prends
à
tout
le
monde
わがままばかり言う
je
suis
toujours
capricieux
最低なウソも
le
pire
mensonge
aussi
涙も
les
larmes
aussi
あなただけは
toi
seul
受け止めてくれた
tu
as
accepté
わたしの
mon
たったひとりの
seul
世界中で
dans
le
monde
ただひとりの
seul
大切なFamily
famille
précieuse
Thank
you
for
your
love
Merci
pour
ton
amour
ありがとうと
Merci
et
ごめんねが
je
suis
désolé
いくらあっても
peu
importe
combien
足りないくらいに
pas
assez
溢れている
débordant
大丈夫だよって
Ça
va
aller
わたしの手
ma
main
握りしめて言った
Tu
as
serré
笑顔が1番
Sourire
est
le
meilleur
好きだから
J'aime
ça
I
Wanna
Be
Just
Like
You
Je
veux
être
comme
toi
闇に包まれて
Enveloppé
de
ténèbres
足元が照らされなくても
Même
si
mes
pieds
ne
sont
pas
éclairés
あなたの背中見て
En
regardant
ton
dos
歩いてきた
J'ai
marché
光照らす方へと
Vers
la
lumière
ずっと手をひいてくれたから
Tu
as
toujours
tenu
ma
main
'Always
love
you'
'Je
t'aimerai
toujours'
ありがとうと
Merci
et
照れさくて
j'ai
honte
de
le
dire
なかなか言えないままだけど
mais
je
ne
peux
pas
le
dire
tout
de
suite,
mais
ずっと
toujours
ずっと
toujours
たったひとりの人だから
tu
es
la
seule
personne,
donc
忘れないよ
je
ne
l'oublierai
pas
あなたの怒った顔も
ton
visage
en
colère
aussi
笑い顔も
souriant
aussi
言葉も全部
les
mots
aussi
tout
I
Wanna
Be
Just
Like
You
Je
veux
être
comme
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.