Lyrics and translation FUKI - Kataomoi

Kataomoi

会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて また求てしまうよ
ねぇ君はきづいてないの
私もそんな馬鹿じゃないから
分かってるよ 私のため いついた嘘
怒りもんでしがりもしない
大人な君に ちょっと甘え過ぎたかな
繋がるはずのない
2人出逢った訳考えたら
キセキって事
信じて見たくなるけど
君のことを知るたびに
本当は言えないよ
あーあ 今日から私の片想い
会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて 心から離れないの
これ以上 もう何もいらないよ
また笑って そこにいてくれるなら

ねぇ君は今何を思うの
そこに何が映るの
頑張って強がる私に気づいてよ
褒めるようにつなぐ言葉 探すけれど
虚しさ残って
あーあ 二人の時間も巻き戻して
会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて心から離れないの
これ以上何もいらないよ
また笑って そこにいてくれるなら
このまま二人曖昧なまま
伝えればすぐバイバイと
分かってるのに今日も また会いたくて
ねぇいつかは終わりが来るのかな
つかめない君だから 追いかけしまうよ
これ以上 もう何も言わないよ
傷つかない 距離がまた愛しいから
逢いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて 心から離れないの
これ以上 もう何もいらないよ
また笑って そこに居てくれるなら
また笑って そこに居てくれるなら

Kataomoi

J'ai envie de te voir, la chaleur que tu dégages quand tu es près de moi
Est tellement douce que je la réclame encore
Ne te rends-tu pas compte ?
Je ne suis pas si stupide
Je sais que tu as menti pour rester avec moi
Je ne me fâche pas et je ne m'accroche pas
J'ai peut-être été un peu trop collante envers toi, qui es si mature
Notre rencontre
Si on y pense, le fait que nous nous soyons rencontrés
C'est un miracle
J'ai envie de le croire
Mais à chaque fois que j'en apprends plus sur toi
Je ne peux pas te le dire
Ah, c'est mon amour secret depuis aujourd'hui
J'ai envie de te voir, la chaleur que tu dégages quand tu es près de moi
Est tellement douce que je ne peux pas l'oublier
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Si tu peux continuer à sourire et être là pour moi

À quoi penses-tu en ce moment ?
Que vois-tu ?
Remarquez que j'essaie d'être forte
Je cherche des mots pour te complimenter et t'amener à moi
Mais je ressens une profonde vacuité
Ah, j'aimerais pouvoir remonter le temps et revenir à nos moments ensemble
J'ai envie de te voir, la chaleur que tu dégages quand tu es près de moi
Est tellement douce que je ne peux pas l'oublier
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Si tu peux continuer à sourire et être là pour moi
Nous restons dans cette ambiguïté
Je sais que si je te le dis, tout sera fini
Je le sais, mais j'ai encore envie de te voir
Est-ce qu'un jour ça va se terminer ?
Parce que je ne peux pas te saisir, je continue à te poursuivre
Je ne te dirai plus rien de plus
La distance qui nous sépare, pour ne pas être blessé, est douce
J'ai envie de te voir, la chaleur que tu dégages quand tu es près de moi
Est tellement douce que je ne peux pas l'oublier
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Si tu peux continuer à sourire et être là pour moi
Si tu peux continuer à sourire et être là pour moi