Lyrics and translation Fuki - ラブソング

ラブソング

いつまでも続いてゆくと 僕はずっと思ってたんだよ
あの日君がキレイすぎるわけを 僕は何も知らなかった

神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
どこに行くんだよ 僕は何もできなかったよ
美しすぎた人よ

あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ

僕はカラッポになってしまって ぬけがらみたいになったよ
美しすぎた君の姿を 僕は今日も想ってしまうんだ

神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
そんなサダメなら聞きたくはなかったよ
美しすぎた人よ

あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 声が聞きたいよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は君と僕とのメロディー
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ

今夜も君の姿 探してしまうよ
想い出の手紙を 捨てられずいるよ
もう声は君には届かない
奇跡がおきるなら もう一度 もう一度だけ

あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々を忘れることなんてできずに

だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ

Песня о любви

Я всегда думала, что это будет длиться вечно
В тот день я не знала, почему ты был таким прекрасным

Бог забрал тебя, и сказал, что я больше никогда тебя не увижу
Куда ты уходишь? Я ничего не смогла сделать
Ты был таким прекрасным

Мне так тебя не хватает, не хватает, каким бы ты ни был
Если бы могло исполниться одно желание
Я бы сейчас же, сейчас же обняла тебя
Я хотела бы всегда быть рядом с тобой
В моем сердце звучит мелодия дождя из слез
Я никогда не смогу забыть дни, проведенные с тобой

Я опустошена, словно пустая раковина
Я и сегодня вспоминаю твой прекрасный образ

Бог забрал тебя, и сказал, что я больше никогда тебя не увижу
Я не хотела слышать такую судьбу
Ты был таким прекрасным

Мне так тебя не хватает, не хватает, каким бы ты ни был
Если бы могло исполниться одно желание
Я бы сейчас же, сейчас же хотела услышать твой голос
Я хотела бы всегда быть рядом с тобой
В моем сердце звучит мелодия о нас с тобой
Я никогда не смогу забыть дни, проведенные с тобой

И сегодня ночью я буду искать твой образ
Я не могу выбросить письма с воспоминаниями
Мой голос больше не достигнет тебя
Если случится чудо, еще один раз, только еще один раз

Мне так тебя не хватает, не хватает, каким бы ты ни был
Если бы могло исполниться одно желание
Я бы сейчас же, сейчас же обняла тебя
Я хотела бы всегда быть рядом с тобой
В моем сердце звучит мелодия дождя из слез
Я не могу забыть дни, проведенные с тобой

Но именно они заполняют мою пустоту