Lyrics and translation FUKI feat. PES - TWO the PARADISE
どこまでも続く
blue
sky
Un
ciel
bleu
qui
s'étend
à
l'infini
広がってゆく
ocean
L'océan
qui
s'étend
指を絡め合って
Nos
doigts
entrelacés
地平線をなぞって
Traçant
l'horizon
唇に残るアマレット
L'ameretto
sur
mes
lèvres
重なり合うシルエット
Nos
silhouettes
se
superposent
時間を止めて
Le
temps
s'arrête
空に架かる橋の上で
Sur
le
pont
qui
traverse
le
ciel
秘密の場所まで
Jusqu'à
notre
endroit
secret
君の手を引いて連れて行くよ
Je
te
prendrai
la
main
et
t'emmènerai
必要なものなら
Si
tu
as
besoin
de
quoi
que
ce
soit
もう全部あるから
Tout
est
déjà
là
理想の果てまで
Jusqu'à
la
fin
de
l'idéal
二人ならいける気がするよ
J'ai
l'impression
que
nous
pouvons
y
arriver
ensemble
To
the
dream
tropical
island
Vers
l'île
tropicale
de
rêve
君と見る世界
Le
monde
que
nous
voyons
ensemble
6月の誓い
La
promesse
de
juin
ここでキスして
Embrasse-moi
ici
心こがして
Mon
cœur
brûle
空に会いにいこう
Allons
rencontrer
le
ciel
砂時計止めて
Arrêtons
le
sablier
焼けた肌のしるし
La
marque
de
la
peau
brûlée
par
le
soleil
愛し合うYou
and
Me
Nous
nous
aimons,
toi
et
moi
TWO
the
PARADISE
TWO
the
PARADISE
TWO
the
PARADISE
TWO
the
PARADISE
Ah
僕らの世界
ah
誰も知らない様な浜辺に
Ah,
notre
monde,
ah,
sur
une
plage
que
personne
ne
connaît
寝そべったら雰囲気は完璧さ
Allongons-nous,
l'ambiance
est
parfaite
キラキラ光ってる
ミナモが踊ってる
Les
reflets
scintillent,
les
ondulations
dansent
全身で浴びる光線
永遠にも似たモーメント
Rayons
de
soleil
que
nous
absorbons
de
tout
notre
corps,
un
moment
qui
ressemble
à
l'éternité
まるで宝石
空と太陽とふたりの海
Comme
des
joyaux,
le
ciel,
le
soleil
et
notre
mer
密かな奇跡
音楽と君と
Feeling
so
free
Un
miracle
secret,
la
musique,
toi
et
moi,
Feeling
so
free
Feeling
so
free
熱い想いが寄せては返す
Feeling
so
free,
les
sentiments
brûlants
montent
et
descendent
Feeling
so
free
このパラダイス君と
Feeling
so
free,
ce
paradis,
avec
toi
君といる世界
Le
monde
où
je
suis
avec
toi
ひと夏の誓い
La
promesse
d'un
été
ふいにキスして
Embrasse-moi
soudainement
心奪って
Capture
mon
cœur
永遠(とわ)に愛にいこう
Allons
à
l'amour
pour
toujours
この夜を止めて
Arrêtons
cette
nuit
夢のあとの証
La
marque
après
le
rêve
残し合うYou
and
Me
Nous
nous
laisserons
un
souvenir,
toi
et
moi
TWO
the
PARADISE
TWO
the
PARADISE
TWO
the
PARADISE
TWO
the
PARADISE
君と見る世界
Le
monde
que
nous
voyons
ensemble
6月の誓い
La
promesse
de
juin
ここでキスして
Embrasse-moi
ici
心こがして
Mon
cœur
brûle
空に会いにいこう
Allons
rencontrer
le
ciel
砂時計止めて
Arrêtons
le
sablier
焼けた肌のしるし
La
marque
de
la
peau
brûlée
par
le
soleil
愛し合うYou
and
Me
Nous
nous
aimons,
toi
et
moi
どこまでも続く
blue
sky
Un
ciel
bleu
qui
s'étend
à
l'infini
広がってゆく
ocean
L'océan
qui
s'étend
指を絡め合って
Nos
doigts
entrelacés
地平線をなぞって
Traçant
l'horizon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.