Lyrics and translation FUR - All My Dreams

All My Dreams

Things you say I ignore
Give me one more
Watch me ignore you again
I slipped through the cracks
Escaping the clasp of your hand

That is just boring
At least that's how I feel
Don't you agree with me?

All of my dreams are making me feel sick
And I don't know why
I don't know why

I looked to my left and then quickly I noticed
That you've been replaced
By a sadness and shortness of breath
I could just lay here for hours
And not think of how I make you feel like nothing

Music is just never spoken
At least that's what you said
And I can't quite see your point

All of my dreams are making me feel sick
And I don't know why
I don't know why

And all of my dreams are making me feel sick
And I don't know why
I don't know why

Get it with your life
I gave you this to show you what you mean
And if you can't take care of it
I'll break you in half

Tous mes rêves

Les choses que tu dis, j'ignore
Dis-m'en une de plus
Je t'ignorerai encore
J'ai glissé entre les mailles du filet
Échappant à l'étreinte de ta main

C'est juste ennuyeux
C'est du moins ce que je ressens
Tu n'es pas d'accord avec moi ?

Tous mes rêves me rendent malade
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

J'ai regardé à ma gauche et j'ai vite remarqué
Que tu avais été remplacé
Par une tristesse et un essoufflement
Je pourrais rester allongée ici pendant des heures
Et ne pas penser à la façon dont je te fais sentir comme un néant

La musique n'est tout simplement jamais parlée
Du moins, c'est ce que tu disais
Et je ne vois pas très bien ton point

Tous mes rêves me rendent malade
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Et tous mes rêves me rendent malade
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Va vivre ta vie
Je t'ai donné ceci pour te montrer ce que tu représentes
Et si tu ne peux pas en prendre soin
Je te briserai en deux