FUR - Anybody Else But Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FUR - Anybody Else But Me




Anybody Else But Me
Никто, кроме меня
I don't think that I can leave the house today
Не думаю, что сегодня смогу выйти из дома,
So I'll have to escape another way
Поэтому придётся бежать другим путём.
I just wanna be like you and try and feel something new
Я просто хочу быть как ты и попробовать что-то новое,
I just wanna be like others
Я просто хочу быть как все,
I don't wanna feel like this
Я не хочу так себя чувствовать,
Like this
Вот так.
All of my life
Всю мою жизнь
All the people in my mind
Все люди в моей голове
Were always so much better than I
Всегда были намного лучше, чем я
Could ever be if I tried
Мог бы быть, если бы попытался.
I've always dreamed of being
Я всегда мечтал быть
Anybody else but me
Кем угодно, только не собой.
I'm painting pictures of the people I'd like to be
Я рисую портреты тех, кем хотел бы быть,
Fake conversations with everyone that I'd meet
Придумываю диалоги с каждым, кого бы встретил.
I just wanna be like you
Я просто хочу быть как ты
And trying feel something new
И попробовать что-то новое,
I just wanna be like others
Я просто хочу быть как все,
I don't wanna feel like this
Я не хочу так себя чувствовать,
Like this
Вот так.
All of my life
Всю мою жизнь
All the people in my mind
Все люди в моей голове
Were always so much better than I
Всегда были намного лучше, чем я
Could ever be if I tried
Мог бы быть, если бы попытался.
I've always dreamed of being
Я всегда мечтал быть
Anybody else but me
Кем угодно, только не собой,
Anybody else but me
Кем угодно, только не собой.
Mirrors never show us
Зеркала никогда не покажут
And pictures never show us
И фотографии никогда не покажут
So what we want to see
То, что мы хотим увидеть.
If I could show you how I
Если бы я мог показать тебе, как я,
How I see myself
Как я вижу себя,
And then you'd understand why
Тогда бы ты понял, почему.
All of my life
Всю мою жизнь
All the people in my mind
Все люди в моей голове
Were always so much better than I
Всегда были намного лучше, чем я
Could ever be if I tried
Мог бы быть, если бы попытался.
I've always dreamed of being
Я всегда мечтал быть
Anybody else but-
Кем угодно, только-
All of my life
Всю мою жизнь
All the people in my mind
Все люди в моей голове
Were always so much better than I
Всегда были намного лучше, чем я
Could ever be if I tried
Мог бы быть, если бы попытался.
I've always dreamed of being
Я всегда мечтал быть
Anybody else but me
Кем угодно, только не собой.
(Pa, param-pa-pa, pa, param-pa-pa)
(Па, парам-па-па, па, парам-па-па)
(Pa, param-pa-pa, pa)
(Па, парам-па-па, па)
Anybody else but me
Кем угодно, только не собой.
(Pa, param-pa-pa, pa, param-pa-pa)
(Па, парам-па-па, па, парам-па-па)
(Pa, param-pa-pa, pa)
(Па, парам-па-па, па)
Anybody else but me
Кем угодно, только не собой.





Writer(s): Joshua James Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.