Lyrics and translation FUR - Close The Curtain

Close The Curtain

I have time to be your lover
I don't know if I can be your friend
All that was so familiar to me
Now feels like I won't have again

I always wish I had a brother
Someone I could see inside of me
At least I thought I'd be a better man
If I taught him how to really be

The light in life's too bright
So I close the curtain, and I wait
Until that dark day comes
And the feeling that it's all too late

The tired tree I used to climb
Has lost its branches over time
That old song I used to sing at home
How I wish that I could just rewind

The light in life's too bright
So I close the curtain, and I wait
Until that dark day comes
And the feeling that it's all too late

I pack my bags and hope
For a change greater than the cause
No one would ever know
If I left it all back in this place

Fermer le rideau

J'ai le temps d'être ton amant
Je ne sais pas si je peux être ton ami
Tout ce qui m'était si familier
Maintenant, j'ai l'impression que je ne revivrai plus jamais

J'ai toujours souhaité avoir un frère
Quelqu'un que je pourrais voir en moi
Au moins, je pensais que je serais un meilleur homme
Si je lui apprenais à être vraiment

La lumière de la vie est trop vive
Alors je ferme le rideau et j'attends
Jusqu'à ce que ce jour sombre arrive
Et le sentiment que tout est trop tard

L'arbre fatigué que j'avais l'habitude de grimper
A perdu ses branches avec le temps
Cette vieille chanson que j'avais l'habitude de chanter à la maison
Comme je voudrais pouvoir simplement revenir en arrière

La lumière de la vie est trop vive
Alors je ferme le rideau et j'attends
Jusqu'à ce que ce jour sombre arrive
Et le sentiment que tout est trop tard

Je fais mes bagages et j'espère
Un changement plus grand que la cause
Personne ne saurait jamais
Si je laissais tout cela ici