FUR - Creature - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FUR - Creature




Creature
Créature
Are you a creature or are you a friend?
Es-tu une créature ou es-tu une amie ?
My skin feels so cold and my hairs are on end
Ma peau est si froide et mes cheveux sont dressés sur ma tête
And I want you to know you're not the same as I hoped anymore
Et je veux que tu saches que tu n'es plus celle que j'espérais
Yesterday, time was frozen in my head
Hier, le temps était figé dans ma tête
Now that you're gone, there's an empty space in my bed
Maintenant que tu es partie, il y a un vide dans mon lit
And next to me, there's a little girl with no soul
Et à côté de moi, il y a une petite fille sans âme
She holds out her hand and shows me a heart that she stole
Elle me tend la main et me montre un cœur qu'elle a volé
Are you a creature or are you a friend?
Es-tu une créature ou es-tu une amie ?
My skin feels so cold and my hairs are on end
Ma peau est si froide et mes cheveux sont dressés sur ma tête
And I want you to know you're not the same as I hoped anymore
Et je veux que tu saches que tu n'es plus celle que j'espérais
Yesterday time was frozen in my head
Hier, le temps était figé dans ma tête
Now that you're gone there's any empty space in my bed
Maintenant que tu es partie, il y a un vide dans mon lit
Are you a creature or are you a friend?
Es-tu une créature ou es-tu une amie ?
My skin feels so cold and my hairs are on end
Ma peau est si froide et mes cheveux sont dressés sur ma tête
And I want you to know you're not the same as I hoped anymore
Et je veux que tu saches que tu n'es plus celle que j'espérais
Are you believing or are you just leaving?
Me crois-tu ou me quittes-tu ?
I need to know 'cause I want you to [?]
J'ai besoin de savoir parce que je veux que tu [?]
Are you a creature or are you a friend?
Es-tu une créature ou es-tu une amie ?
My skin feels so cold and my hairs are on end
Ma peau est si froide et mes cheveux sont dressés sur ma tête
And I want you to know you're not the same as I hoped anymore
Et je veux que tu saches que tu n'es plus celle que j'espérais
Are you a creature or are you a friend?
Es-tu une créature ou es-tu une amie ?
My skin feels so cold and my hairs are on end
Ma peau est si froide et mes cheveux sont dressés sur ma tête
And I want you to know you're not the same as I hoped anymore
Et je veux que tu saches que tu n'es plus celle que j'espérais






Attention! Feel free to leave feedback.