Grow Up - FUR translation in German

Grow Up

When I was young, I asked myself
What's gonna happen
If I don't like being older? Ah, ah, ah, um
What's gonna happen
If I have no one
No friends and family
No one to cry on their shoulder? Ah, ah, ah, um

It seems I thought about it one too many times
And it's gone way too far
And I can't shake it from my mind

Oh, if I could, I would understand
If you wanted to run away, ah, ah, ah, um

It's not so much of a problem now
It doesn't bother me as much as it used to do, ah, ah, ah, um
Follow the pattern for every person
They grow up, they get old
They die, and it doesn't matter, ah, ah, ah, um

It seems I thought about it one too many times
And it's gone way too far
And I can't shake it from my mind

Oh, if I could, I would understand
If you wanted to run away, ah, ah, ah, um
Maybe it's strange, and maybe it's the same
I don't think I'll ever understand

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sha, sha

Erwachsen werden

Als ich jung war, fragte ich mich,
was passieren wird,
wenn ich es nicht mag, älter zu sein? Ah, ah, ah, um
Was wird passieren,
wenn ich niemanden habe,
keine Freunde und Familie,
niemanden, an dessen Schulter ich mich ausweinen kann? Ah, ah, ah, um

Ich scheine zu oft darüber nachgedacht zu haben,
und es ist zu weit gegangen,
und ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen.

Oh, wenn ich könnte, würde ich verstehen,
wenn du weglaufen wolltest, ah, ah, ah, um.

Es ist jetzt kein so großes Problem mehr,
es stört mich nicht mehr so sehr wie früher, ah, ah, ah, um.
Folge dem Muster für jede Person,
sie werden erwachsen, sie werden alt,
sie sterben, und es spielt keine Rolle, ah, ah, ah, um.

Ich scheine zu oft darüber nachgedacht zu haben,
und es ist zu weit gegangen,
und ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen.

Oh, wenn ich könnte, würde ich verstehen,
wenn du weglaufen wolltest, ah, ah, ah, um.
Vielleicht ist es seltsam, und vielleicht ist es dasselbe,
ich glaube nicht, dass ich es jemals verstehen werde.

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sha, sha