Lyrics and translation FUR - One & Twenty

One & Twenty

When I was one and twenty
I heard a wise man say
Give crowns, and pounds and pennies
But not your heart away

Give pearls away and rubies
But keep your fancy-free
When I was one and twenty
No use to talk to me

I won't try to ask you why
Tell me it's okay, that everything's the same

On a Sunday evening
My love and I would lie
See the coloured city
And look up at the sky

Looking for the stars
That we could never find
On a Sunday evening
My love and I entwined

I won't try to ask you why
Tell me it's okay, that everything's the same

I won't try to ask you why
Tell me it's okay, that everything's the same

Un et Vingt

Quand j'avais un an et vingt
J'ai entendu un sage dire
Donne des couronnes, des livres et des sous
Mais ne donne pas ton cœur

Donne des perles et des rubis
Mais garde ton esprit libre
Quand j'avais un an et vingt
Inutile de me parler

Je n'essaierai pas de te demander pourquoi
Dis-moi que tout va bien, que tout est pareil

Un dimanche soir
Mon amour et moi nous couchions
Nous regardions la ville colorée
Et nous regardions le ciel

Cherchant les étoiles
Que nous ne pouvions jamais trouver
Un dimanche soir
Mon amour et moi enlacés

Je n'essaierai pas de te demander pourquoi
Dis-moi que tout va bien, que tout est pareil

Je n'essaierai pas de te demander pourquoi
Dis-moi que tout va bien, que tout est pareil