Lyrics and translation FUR - To Be Next To Her

To Be Next To Her

Oh, make me a king today
Tomorrow, I'll throw it away
'Cause what use is a crown
If she is not around?

A bed of linen sheets
Is not where you'll find me asleep
A bed of nails will do
If I can sleep next to you

You could give me everything
The world at my feet
Still, I'd throw it all away to be next to her

Don't wake me up in the morning
If it's not her that I'm holding
If she's not there, then I don't care
And I don't want to know
Can you hear me?
I'm calling out your name as I'm falling
I could have it all
But I'd throw it all away just to be next to her
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Doo, doo-doo, doo, doo-doo

If it's money or if it's fame
Then I'll pass it all the same
No glory that I'd claim
As long as she knows my name

Build me an effigy
And I'll knock it into the sea
No deity for me, worship only she

You could give me everything
The world at my feet
Still, I'd throw it all away to be next to her

Don't wake me up in the morning
If it's not her that I'm holding
If she's not there, then I don't care
And I don't want to know
Can you hear me?
I'm calling out your name as I'm falling
I could have it all
But I'd throw it all away just to be next to her

To be next to her
To be next to her
To be next to her
To be next to her

Быть рядом с тобой

О, сделай меня королём сегодня,
Завтра я откажусь от всего,
Ведь зачем мне корона,
Если рядом нет тебя?

На простынях шёлковых
Ты не найдёшь меня спящим,
Мне хватит и гвоздёв,
Лишь бы спать рядом с тобой.

Ты можешь дать мне всё,
Весь мир к моим ногам,
Но я откажусь от всего, лишь бы быть рядом с тобой.

Не буди меня утром,
Если в моих объятиях не ты,
Если тебя нет, то мне всё равно,
И я не хочу знать,
Ты слышишь меня?
Я зову тебя по имени, и падаю,
Я мог бы иметь всё,
Но я откажусь от всего, лишь бы быть рядом с тобой.
Ду-ду, ду-ду, ду, ду
Ду, ду-ду, ду, ду-ду

Деньги это или слава,
Я всё равно откажусь,
Никакой мне не нужно похвалы,
Лишь бы ты знала моё имя.

Возведите мне изваянье,
И я столкну его в пучину вод,
Мне не нужны божества, я поклоняюсь лишь тебе.

Ты можешь дать мне всё,
Весь мир к моим ногам,
Но я откажусь от всего, лишь бы быть рядом с тобой.

Не буди меня утром,
Если в моих объятиях не ты,
Если тебя нет, то мне всё равно,
И я не хочу знать,
Ты слышишь меня?
Я зову тебя по имени, и падаю,
Я мог бы иметь всё,
Но я откажусь от всего, лишь бы быть рядом с тобой.

Быть рядом с тобой,
Быть рядом с тобой,
Быть рядом с тобой,
Быть рядом с тобой.