Lyrics and translation FUR - What I Am

What I Am

I said dreams don't come true
At least not for you
If they do it's a mishap
You said you thought that, too
And said that you knew
Of a place where they made them

I didn't wanna be the person I am
My personality was changing every day and
I got the feeling that you wanted me gone
So I decided I should take myself far from here

I need someone to hold
Until I'm old
And I'm grey and unwanted
So I lifted my heart
And placed it at the start
And that's where I asked you

If you could love me for the person I am
My personality is where it ought to be and
I have the feeling that I wanted to have
I'm only waiting for the moment you told me

You're over it, moving on
Getting old and I can't help but feel that I'm
Old enough, staying still
Underneath wherever it is that I am

Ce que je suis

J'ai dit que les rêves ne se réalisent pas
Au moins pas pour toi
S'ils se réalisent, c'est un accident
Tu as dit que tu pensais aussi
Et tu as dit que tu savais
D'un endroit où on les fabriquait

Je ne voulais pas être la personne que je suis
Ma personnalité changeait chaque jour et
J'avais le sentiment que tu voulais que je parte
Alors j'ai décidé que je devrais m'éloigner d'ici

J'ai besoin de quelqu'un à qui me tenir
Jusqu'à ce que je sois vieille
Et que je sois grise et indésirable
Alors j'ai soulevé mon cœur
Et je l'ai placé au début
Et c'est là que je t'ai demandé

Si tu pouvais m'aimer pour la personne que je suis
Ma personnalité est là où elle doit être et
J'ai le sentiment que je voulais avoir
J'attends juste le moment où tu m'as dit

Tu en as fini, tu passes à autre chose
Je vieillis et je ne peux pas m'empêcher de sentir que je suis
Assez âgée, je reste immobile
Sous l'endroit où je suis