Lyrics and translation FUTURISTIC feat. Swizzz - Long Days, Cold Nights

Long Days, Cold Nights

Writin′ verses, re-word 'em until they′re perfect
I'm certain that I should make it, but will I? It got me nervous
Feel like this my purpose and everybody heard it
They would see that I'm that person who′s workin′ and I deserve it
If only they could see me through my mama's eyes
I apologize, I quit college, she′s disappointed but not surprised
I ain't got no time for these niggas that I grew up with
They smokin′ and they drinkin' with women I used to fuck with
I′ve been enough shit, all I do is spit raps
Scrapped over diss tracks, killed niggas at kickbacks
At the party at Mill Ave. and everybody know it's me
Hope that I can make it without a hater approachin' me
My team is gettin′ smaller, I keep my circle tight
And got these women fallin′ like leaves do in Autumn
My niggas don't understand me, my fans be goin′ the hardest
I just keep to myself, and keep focused on my target
Ahh!

Yeah, I gave my all from the start
I'm workin′ hard, I'm workin′ long
I play my part, I'm workin' smart
I′m on my own, feel all alone
I had no home, I need a clone, and all my people gone
Long days, cold nights
Long days, cold nights
Long days, cold nights
Long days, cold nights

Look
Jealousy is creepin′, I can sense it from afar
Ain't nothin new to me, I′ve blanketed too many scars
Homies that chose another route, now wanna get involved
But who would you depend on if tomorrow it all fell apart?
Cold days, long nights, feelin' under-appreciated but that is all right
I′m forced to turn my back, and lift my head
A couple of tears had to be shed
My past is fuckin' up vision so it′s hard to look ahead
I gotta keep focused, false motives
Pushin' me to abandon niggas that I used to roll with
We used to be the closest, I love you like my brother
But your girl fucked up your head and carved out your true colors
I stuck with an empty bottle and kush that got me trippin'
I adapted to the bullshit niggas do, now I′m indifferent
Fuck sittin′ and wishin' and it will not help me out
Because it is what it is, even when it′s hard to smile
Z's up

Yo, okay that show last night was crazy, these ladies wanna have my baby
I told my pops that I wouldn′t ever let no pussy phase me
But damn she look like Beyonce and my flow is strong as Jay-Z
But without that would she want me or even want to date me? Huh?
Fuck her and leave her, guess I don't need her
Hear her voice in my head, she only hear mine through the speakers
And I teach her to cope with it
I′m on the road with the snow hittin' the windshield, damn it's a cold winter
Radio interviews used to seem huge, now it′s miniscule, addressin′ the reasons I get ridiculed
"Futuristic rap like every nigga that you listen to, not original dude"
Shut the fuck up, I ain't in the mood
Wish I could call my grandmother and tell her I love her
I miss her fallin′ asleep while that dinner was in the oven
I miss prankin' my brother, I wanna hug him
I wanna send him something, accomplish so much
But it feel like nothing, nah

Longues Journées, Nuits Froides

J'écris des couplets, je les reformule jusqu'à ce qu'ils soient parfaits
Je suis sûr que je devrais réussir, mais le ferai-je ? Ça me rend nerveux
J'ai l'impression que c'est mon but et que tout le monde l'a entendu
Ils verraient que je suis cette personne qui travaille et que je le mérite
Si seulement ils pouvaient me voir à travers les yeux de ma mère
Je m'excuse, j'ai quitté l'université, elle est déçue mais pas surprise
Je n'ai pas de temps pour ces négros avec qui j'ai grandi
Ils fument et boivent avec des femmes avec qui j'ai couché
J'en ai assez de tout ça, je ne fais que rapper
J'ai clashé sur des diss tracks, j'ai tué des négros lors de fêtes
À la fête à Mill Ave. et tout le monde sait que c'est moi
J'espère que je peux réussir sans qu'un haineux ne m'approche
Mon équipe se réduit, je garde mon cercle restreint
Et j'ai ces femmes qui tombent comme les feuilles en automne
Mes négros ne me comprennent pas, mes fans sont à fond
Je reste concentré sur mon objectif
Ahh!

Ouais, j'ai tout donné dès le début
Je travaille dur, je travaille longtemps
Je joue mon rôle, je travaille intelligemment
Je suis tout seul, je me sens seul
Je n'avais pas de maison, j'ai besoin d'un clone, et tous mes proches sont partis
Longues journées, nuits froides
Longues journées, nuits froides
Longues journées, nuits froides
Longues journées, nuits froides

Regarde
La jalousie s'installe, je peux la sentir de loin
Ce n'est pas nouveau pour moi, j'ai pansé trop de cicatrices
Des potes qui ont choisi une autre voie veulent maintenant s'impliquer
Mais sur qui compteras-tu si demain tout s'effondre ?
Journées froides, longues nuits, je me sens sous-estimé mais ça va
Je suis obligé de tourner le dos et de relever la tête
J'ai dû verser quelques larmes
Mon passé gâche ma vision, il est donc difficile de regarder vers l'avant
Je dois rester concentré, fausses motivations
Me poussant à abandonner des négros avec qui j'avais l'habitude de traîner
On était si proches, je t'aime comme mon frère
Mais ta copine t'a monté la tête et a révélé tes vraies couleurs
Je me suis retrouvé avec une bouteille vide et de l'herbe qui m'a fait planer
Je me suis adapté aux conneries que font les négros, maintenant je suis indifférent
Rester assis à espérer ne m'aidera pas
Parce que c'est comme ça, même quand c'est dur de sourire
Z's up

Yo, ok ce concert d'hier soir était fou, ces filles veulent mon bébé
J'ai dit à mon père que je ne laisserais jamais une chatte me faire dévier de ma route
Mais putain, elle ressemble à Beyoncé et mon flow est aussi fort que Jay-Z
Mais sans ça, est-ce qu'elle voudrait de moi ou même sortir avec moi ? Hein ?
Laisse tomber, j'imagine que je n'ai pas besoin d'elle
J'entends sa voix dans ma tête, elle n'entend la mienne qu'à travers les haut-parleurs
Et je lui apprends à vivre avec
Je suis sur la route avec la neige qui frappe le pare-brise, putain c'est un hiver froid
Les interviews à la radio me paraissaient énormes, maintenant c'est minuscule, j'aborde les raisons pour lesquelles je suis ridiculisé
"Futuristic rappe comme tous les négros que tu écoutes, pas original mec"
Ferme ta gueule, je ne suis pas d'humeur
J'aimerais pouvoir appeler ma grand-mère et lui dire que je l'aime
Son souvenir alors qu'elle s'endormait pendant que le dîner était au four me manque
Faire des blagues à mon frère me manque, je veux le serrer dans mes bras
Je veux lui envoyer quelque chose, accomplir tellement de choses
Mais on dirait que ce n'est rien, nah