Lyrics and translation FUTURISTIC - Anti-Social

Anti-Social

Please, get your cameras out my face when I'm tryna eat, I might have to chop your fuckin' hand off
Everybody wanna ball with Zach, huh? I ain't talkin' Zach Randolph
I be stayin' in the crib, I be eatin' good, watchin' TV like a grandpa
Everybody wanna battle, I don't feel like rappers, swear that I'm too grown for a motherfuckin' standoff
Yo, leave me alone, boy, I'm in my zone, give me the throne, nigga, watch your tone
And everything I got I made it happen on my own, from the corner store to a rolling stone, now I'm makin' Lisa moan
And I don't like to conversate with anybody, tryna make it to the lobby, to the whip, I got shit to do
I'm by myself or I'm with the crew, do a show, take a ho then hit the room, boom

I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
Sorry if I'm anti-social, I'm anti-social
Forgive me if I'm anti-social, I'm anti-social

Price on my head like a Bible in the game, honestly, I just been trying to refrain
From killing all of these niggas that's been drivin' in my lane
Tellin' stories on my name like the novel is gonna change
Obsessing over me is driving you insane and the lies that you have claimed will arise on a different day
And when the truth hits the lens, I'm already flying away
Just to get a call to hear someone apologize for the fake, ugh
I keep it real like my first name B, they tryna take shots at me like my first name G
That's a Hardball reference, I was only ten, snuck in to the theaters like, "This shit PG-13?"
In the road by myself, nobody close to the kid, I'm like a soda, I'm exploding when you open the lid
You wanna beef? This is close as it gets, I don't mention phony niggas, homie, you already know what it is, I'm gone

I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
Sorry if I'm anti-social, I'm anti-social
Forgive me if I'm anti-social, I'm anti-social

I been through a lot, when you make money you do a lot, ten years climbing to the top
Everybody steady hating, tryna drag you down to lose your spot, I got a record from them stupid cops
A mixed kid but my pigment is strictly nigga, when they see me they don't think that our mamas is prolly friends
Racism is still alive and it's breathing but we keep it in the closet like the child called it, uh
Loose lips is bigger than Jigga's, a secret never sacred when you're making figures
Them same homies that was banging with you, would trade your friendship to the press to have you framed and leave you hanging up just like a picture
And women thirsty need a pitcher full of water, if I hit it and her nigga tripping, it's gon' be a problem
If you step up to me, I might have to throw like Randy Johnson 'til he's unresponsive, I prolly shouldn't be out this often, I'm gone

I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
I don't fuck with you, I don't fuck with you
Sorry if I'm anti-social, I'm anti-social
Forgive me if I'm anti-social, I'm anti-social
I don't fuck with you, I don't fuck with you

Anti-Social

S'il te plaît, enlève-moi tes caméras du visage quand j'essaie de manger, je vais te couper la main
Tout le monde veut traîner avec Zach, hein ? Je ne parle pas de Zach Randolph
Je reste à la maison, je mange bien, je regarde la télé comme un papi
Tout le monde veut se battre, je n'ai pas envie de rapper, je te jure que je suis trop vieux pour un putain de duel
Yo, laisse-moi tranquille, mec, je suis dans ma zone, donne-moi le trône, négro, fais gaffe à ton ton
Et tout ce que j'ai, je l'ai fait tout seul, de l'épicerie à une vie de star, maintenant je fais gémir Lisa
Et je n'aime pas parler à qui que ce soit, j'essaie d'arriver au hall, à la voiture, j'ai des choses à faire
Je suis tout seul ou je suis avec l'équipe, on fait un concert, on prend une meuf et on va à la chambre, boom

Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Désolé si je suis asociale, je suis asociale
Pardonne-moi si je suis asociale, je suis asociale

Une prime sur ma tête comme une Bible dans le jeu, honnêtement, j'essaie juste de me retenir
De tuer tous ces négros qui conduisent dans ma voie
Raconter des histoires sur mon nom comme si le roman allait changer
Être obsédé par moi te rend fou et les mensonges que tu as proférés resurgiront un autre jour
Et quand la vérité éclatera, je serai déjà loin
Juste pour recevoir un appel et entendre quelqu'un s'excuser pour le faux, ugh
Je reste vrai comme mon prénom B, ils essaient de me tirer dessus comme si mon prénom était G
C'est une référence à Hardball, j'avais seulement dix ans, je me suis faufilé dans les salles de cinéma comme, "Ce truc est interdit aux moins de 13 ans ?"
Dans la rue, tout seul, personne près du gamin, je suis comme un soda, j'explose quand tu ouvres le couvercle
Tu veux te battre ? C'est le plus proche qu'on puisse être, je ne parle pas des négros bidons, mon pote, tu sais déjà ce qu'il en est, je suis parti

Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Désolé si je suis asociale, je suis asociale
Pardonne-moi si je suis asociale, je suis asociale

J'ai traversé beaucoup d'épreuves, quand tu gagnes de l'argent tu fais beaucoup de choses, dix ans à grimper au sommet
Tout le monde n'arrête pas de te détester, essayant de te faire tomber pour que tu perdes ta place, j'ai un casier judiciaire à cause de ces flics stupides
Un enfant métis mais ma couleur de peau est strictement noire, quand ils me voient ils ne pensent pas que nos mères sont probablement amies
Le racisme est toujours vivant et il respire mais on le garde dans le placard comme l'enfant l'a appelé, uh
Les paroles en l'air sont plus grosses que celles de Jigga, un secret n'est jamais sacré quand tu gagnes des chiffres
Ces mêmes potes qui traînaient avec toi, échangeraient ton amitié à la presse pour te faire piéger et te laisser pendre comme une photo
Et les femmes assoiffées ont besoin d'une carafe d'eau, si je la touche et que son mec pète un câble, ça va être un problème
Si tu t'approches de moi, je vais devoir lancer comme Randy Johnson jusqu'à ce qu'il ne réponde plus, je ne devrais probablement pas sortir aussi souvent, je suis parti

Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi
Désolé si je suis asociale, je suis asociale
Pardonne-moi si je suis asociale, je suis asociale
Je ne traîne pas avec toi, je ne traîne pas avec toi