Lyrics and translation FUTURISTIC - Escape

Escape

I mean you're cool and all
I got a pool and all
With a view and a tube, so you can't flow throu it all
You know who to call when you're tired of dodo balls
But do you know all girls in your element playin' stupid songs
You momma fussin', 'bout what your brother doin'
Your sister trippin', say she need you 'cause she goin' throu it
And you just wants someone that don't try to control your movements
When you want you always know that I'm open to it, yeah
And I be your escape plan
Your sun dress and your Ray-Ban
Your spray tan, washing off that grey sand
Your pray hands
Your flip flops and your waist band
Your red wine and your pizza cooking
You binge watching thatland
Head ass, rappin' propably
Flex cash, whatever you like, that ass
If is no, we can go and ass, relax
I ain't tryna be your man and honestly that sounds fair

But I, only much from you
I know you got stuff to do
But I, I did it from the jump with you
I got and stuff for you
But I, I take all out the way that you want
It's okay to let it go today
But I, be your escape
But I, be your escape

I'm your plan B
Even know I don't condone that shit
You took a chance, girl you know that risk, uh
Timex on, yeah you know that wrist
While I'm grippin' on your booty and you hold that eeh okay
Laundered with my mostest conversation drift
And you don't smoke unless I roll it, then you take a hit
And you don't never know the chorus when them bangers hit
I find that kinda crazy but interesting when we take a lift
Out to dinner, in the club, then a after party
Rappin' shawty dancin' on me
I'm moving, they acting naughty
You laughing hardly, I get it, sometimes I act to Tory
Playin' games, only for a second then I'm back and sorry
Like Bieber let me treat ya, you the baddest barbie
I'm rappin' you dressin' sharply, you ride me just like a Harley
Your safari is your personality, bubbles like it's sparklin'
I'm catchin' you hardly is honestly how I'm feelin'

But I, only much from you
I know you got stuff to do
But I, I did it from the jump with you
I got [?] and stuff for you
But I, I take all out the way that you want
It's okay to let it go today
But I, be your escape
But I, be your escape

Évasion

Je veux dire, tu es cool et tout
J'ai une piscine et tout
Avec une vue et un tube, donc tu ne peux pas tout traverser
Tu sais qui appeler quand tu es fatigué des Dodo Balls
Mais sais-tu que toutes les filles de ton élément jouent des chansons stupides
Ta mère s'agite, à propos de ce que ton frère fait
Ta sœur flippe, dit qu'elle a besoin de toi parce qu'elle traverse une mauvaise passe
Et toi, tu veux juste quelqu'un qui n'essaie pas de contrôler tes mouvements
Quand tu le veux, tu sais toujours que je suis ouvert à ça, ouais
Et je serais ton plan d'évasion
Ta robe d'été et tes Ray-Ban
Ton bronzage, qui lave le sable gris
Tes mains en prière
Tes tongs et ta ceinture
Ton vin rouge et ta pizza en train de cuire
Tu regardes en boucle cette terre
Tête dure, rappe probablement
Flex cash, quoi que tu aimes, ce derrière
Si c'est non, on peut aller et se détendre
Je n'essaie pas d'être ton homme et honnêtement ça me semble juste

Mais moi, je ne veux que du bien pour toi
Je sais que tu as des choses à faire
Mais moi, je l'ai fait dès le début avec toi
J'ai des trucs pour toi
Mais moi, je prends tout à ta manière
C'est bon de laisser aller aujourd'hui
Mais moi, je suis ton échappatoire
Mais moi, je suis ton échappatoire

Je suis ton plan B
Même si je ne cautionne pas ce genre de chose
Tu as pris une chance, tu sais que c'est un risque, uh
Timex sur ton poignet, ouais, tu sais qu'il est là
Pendant que je tiens ton fessier et que tu tiens ce "eeh ok"
Nettoyé avec ma conversation la plus profonde
Et tu ne fumes pas sauf si je le roule, et après tu prends une taffe
Et tu ne connais jamais le refrain quand ces bangers arrivent
Je trouve ça un peu dingue, mais intéressant quand on prend l'ascenseur
Au restaurant, en boîte, puis after-party
La meuf qui rappe danse sur moi
Je bouge, elles se comportent mal
Tu ris difficilement, je comprends, parfois je me comporte comme Tory
Jouer à des jeux, seulement pour une seconde puis je reviens et je suis désolé
Comme Bieber, laisse-moi te traiter, tu es la plus belle barbie
Je rappe, tu t'habilles avec élégance, tu me chevauches comme une Harley
Ton safari est ta personnalité, des bulles comme si c'était du pétillant
Je te rattrape difficilement, c'est honnêtement ce que je ressens

Mais moi, je ne veux que du bien pour toi
Je sais que tu as des choses à faire
Mais moi, je l'ai fait dès le début avec toi
J'ai [?] et des trucs pour toi
Mais moi, je prends tout à ta manière
C'est bon de laisser aller aujourd'hui
Mais moi, je suis ton échappatoire
Mais moi, je suis ton échappatoire