Lyrics and translation FUTURISTIC - Sorry for Y'all

Sorry for Y'all

Yeah, yuh
2020 and I got a vision
I know, yuh, yuh, yeah, yow

Let me get back to spittin′
They askin' what happened to that Futuristic
I made a massive decision
I caught me some cribs, now I′m actually livin'
You don't get money, you′re nothing
You′re not even happy, get out of my business
I'ma back in everybody
That′s talkin' about me like Zack playin′ Tennis

Mmm, fuck off, I got a leg, so I duck off
I been 'round the world, I snuck off
But now I′m back and it's over for all of you niggas
Who thought I was finished
Would talk with the quickness until
You would see me in all of your dreams
When all of your dreams used to be to come and meet me
Now watch me go viral again and again
And you back on my peepee, huh?

Silly, ain't it? How the picture painted by the media ruled everything
I must have missed it was trippin′ on gas out in Italy
I was just gettin′ some brain
I got them plugs in my corner, if I snap a finger, they do what I say
All these influencers still broke as fuck
Got a regular job and work minimum wage, haha

I'm ′bout to take it back over
I father these rappers, I came with a stroller
They hatin', I′m hangin' ′em like they were due back in 2015
When I gave 'em a poster
Look at these lames and these posers
Is playing the game, I'ma yank the controller
And strangle and choke ′em and dangle the rope
′Til they ankles is swollen then break 'em and fold ′em

Ayy, still the greatest
Way richer than was ever famous
What's the reason for shit you makin′?
It don't matter, we don′t ever play it, little bitch

Most underrated, I took me a break
Now I'm back and I'm sorry for y′all
Thought you was makin′ the plays
Now the coach gotta tell you he callin' it off
I been the greatest, I paved them a way
And they know that I started it off
Aw man, I′m sorry for y'all
I′m really sorry for y'all

Most underrated, I took me a break
Now I′m back and I'm sorry for y'all
Thought you was makin′ the plays
Now the coach gotta tell you he callin′ it off
I been the greatest, I paved them a way
And they know that I started it off
Aw man, I'm sorry for y′all
I'm really sorry for y′all

I see you switchin' the character
All of these rappers is characters
All of ′em paintin' they face like they got a parade
So the people'll carry ′em
They get caught up in the image
They poppin′ prescriptions, then we gotta bury 'em
Chasin′ these woman that's trappin′ for likes on Insta
And think we gon' marry ′em

You shootin' it funny, Jamarian
You look through the glass, aquarium
You trollin' and causin′ hysteria, well, this is America
Look, you fit the criteria, see the materials
Look in the mirror, the object is closer than what it appear
You front to world ′cause you scared of your fears

Most underrated, I took me a break
Now I'm back and I′m sorry for y'all
Thought you was makin′ the plays
Now the coach gotta tell you he callin' it off
I been the greatest, I paved them a way
And they know that I started it off
Aw man, I′m sorry for y'all
I'm really sorry for y′all

Most underrated, I took me a break
Now I′m back and I'm sorry for y′all
Thought you was makin' the plays
Now the coach gotta tell you he callin′ it off
I been the greatest, I paved them a way
And they know that I started it off
Aw man, I'm sorry for y′all
I'm really sorry for y'all

Fuck that, I got a reason to come back
I got a shawty, put that to yo′ body
I′m grippin' the trigger then bust that
Metaphorically, I does that, you don′t want that
True words, fun fact, I'm only here ′cause I love rap
And you can never have enough cash, little bitch

Désolé pour vous tous

Ouais, yuh
2020 et j'ai une vision
Je sais, yuh, yuh, ouais, yow

Laissez-moi recommencer à rapper
Ils demandent ce qui est arrivé à ce Futuristic
J'ai pris une décision importante
J'ai pris du repos, maintenant je vis vraiment
Tu n'as pas d'argent, tu n'es rien
Tu n'es même pas heureuse, mêle-toi de tes affaires
Je reviens sur tout le monde
Qui parle de moi comme si Zack jouait au tennis

Mmm, allez vous faire foutre, j'ai une jambe, alors je me baisse
J'ai fait le tour du monde, je me suis faufilé
Mais maintenant je suis de retour et c'est fini pour vous tous
Qui pensait que j'avais fini
Je parlerais avec la rapidité jusqu'à
Tu me verrais dans tous tes rêves
Quand tous tes rêves étaient de venir me rencontrer
Maintenant, regarde-moi devenir viral encore et encore
Et tu es de retour sur mon pénis, hein ?

Idiot, n'est-ce pas ? Comment l'image peinte par les médias a tout dicté
J'ai dû rater ça, j'étais en train de planer en Italie
J'étais juste en train de me faire prendre la tête
J'ai ces mecs dans mon coin, si je claque les doigts, ils font ce que je dis
Tous ces influenceurs sont toujours fauchés
Ils ont un travail normal et travaillent au salaire minimum, haha

Je suis sur le point de reprendre le dessus
Je suis le père de ces rappeurs, je suis venu avec une poussette
Ils détestent, je les pends comme s'ils étaient attendus en 2015
Quand je leur ai donné un poster
Regardez ces bozos et ces poseurs
Il joue au jeu, je vais lui arracher la manette
Et les étrangler et les étouffer et balancer la corde
Jusqu'à ce que leurs chevilles soient enflées, puis les briser et les plier

Ayy, toujours le meilleur
Beaucoup plus riche qu'il n'a jamais été célèbre
Quelle est la raison de la merde que tu fais ?
Peu importe, on ne le joue jamais, petite pute

Le plus sous-estimé, j'ai pris une pause
Maintenant je suis de retour et je suis désolé pour vous
Je pensais que tu faisais les jeux
Maintenant, l'entraîneur doit te dire qu'il annule tout
J'ai été le meilleur, je leur ai ouvert la voie
Et ils savent que c'est moi qui ai commencé
Oh mec, je suis désolé pour vous
Je suis vraiment désolé pour vous

Le plus sous-estimé, j'ai pris une pause
Maintenant je suis de retour et je suis désolé pour vous
Je pensais que tu faisais les jeux
Maintenant, l'entraîneur doit te dire qu'il annule tout
J'ai été le meilleur, je leur ai ouvert la voie
Et ils savent que c'est moi qui ai commencé
Oh mec, je suis désolé pour vous
Je suis vraiment désolé pour vous

Je te vois changer de personnage
Tous ces rappeurs sont des personnages
Tous se peignent le visage comme s'ils avaient un défilé
Pour que les gens les portent
Ils se laissent prendre par l'image
Ils prennent des médicaments sur ordonnance, puis nous devons les enterrer
Courir après ces femmes qui cherchent des likes sur Insta
Et penser qu'on va les épouser

Tu filmes ça bizarrement, Jamarian
Tu regardes à travers le verre, aquarium
Tu trolls et tu provoques l'hystérie, eh bien, c'est l'Amérique
Écoute, tu corresponds aux critères, vois les matériaux
Regarde-toi dans le miroir, l'objet est plus proche qu'il n'y paraît
Tu te montres au monde parce que tu as peur de tes peurs

Le plus sous-estimé, j'ai pris une pause
Maintenant je suis de retour et je suis désolé pour vous
Je pensais que tu faisais les jeux
Maintenant, l'entraîneur doit te dire qu'il annule tout
J'ai été le meilleur, je leur ai ouvert la voie
Et ils savent que c'est moi qui ai commencé
Oh mec, je suis désolé pour vous
Je suis vraiment désolé pour vous

Le plus sous-estimé, j'ai pris une pause
Maintenant je suis de retour et je suis désolé pour vous
Je pensais que tu faisais les jeux
Maintenant, l'entraîneur doit te dire qu'il annule tout
J'ai été le meilleur, je leur ai ouvert la voie
Et ils savent que c'est moi qui ai commencé
Oh mec, je suis désolé pour vous
Je suis vraiment désolé pour vous

Au diable ça, j'ai une raison de revenir
J'ai une meuf, mets ça sur ton corps
Je presse la gâchette puis je tire ça
Métaphoriquement, je fais ça, tu ne veux pas de ça
Paroles vraies, anecdote amusante, je ne suis là que parce que j'aime le rap
Et tu ne peux jamais avoir assez d'argent, petite pute