FUTURISTIC - Soul Searchin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FUTURISTIC - Soul Searchin'




Soul Searchin'
Recherche d'âme
Soul searching
Recherche d'âme
Days like this I wish I didn′t get phone service
Des jours comme ça, j'aimerais ne pas avoir de service téléphonique
Self-destructing sometimes it seems like it's on purpose
L'autodestruction, parfois, on dirait que c'est intentionnel
My biggest fear is going through life with the wrong person
Ma plus grande peur est de vivre ma vie avec la mauvaise personne
Question it, is it all worth it?
Se questionner, est-ce que ça vaut vraiment la peine ?
When you think of death, do you get all nervous?
Quand tu penses à la mort, est-ce que tu deviens nerveux ?
I spend my life tryna shine through them drown curtains
Je passe ma vie à essayer de briller à travers ces rideaux opaques
Tucking on my problems, pretending like it was all perfect
Je cache mes problèmes, faisant semblant que tout était parfait
Then Love Yourz hit me
Puis Love Yourz m'a frappé
The grass is always greener, I need to cherish who with me
L'herbe est toujours plus verte ailleurs, j'ai besoin de chérir celui qui est avec moi
Complicated love it feel like Bobby next to Whitney
Amour compliqué, ça ressemble à Bobby à côté de Whitney
I need someone in the spot like just so I know that they get me
J'ai besoin de quelqu'un à cette place, juste pour que je sache qu'elle me comprend
I wish she was she lost my confidence
J'aimerais qu'elle soit elle, j'ai perdu ma confiance en moi
I never turned her faith, I always moved on off common sense
Je n'ai jamais failli à sa foi, j'ai toujours avancé par bon sens
I let my happiness only stem from accomplishments and
J'ai laissé mon bonheur dépendre uniquement de mes réussites, et
Now I′m falling off so I'm suffering from the consequences
Maintenant, je suis en train de chuter, donc je souffre des conséquences
The more I'm speaking positive, the less they listen
Plus je parle positivement, moins ils écoutent
And the more that I′m evolving, they just reminiscing
Et plus j'évolue, plus ils se remémorent le passé
And the more I get rejected, then the less I do
Et plus je suis rejeté, moins je fais
I lost my love for this shit, and I blame you
J'ai perdu l'amour pour ce truc, et je te blâme
And I′m soul searching
Et je suis en quête d'âme
Soul searching, soul searching oh no no
Recherche d'âme, recherche d'âme, oh non non
Soul searching, soul searching, soul searching
Recherche d'âme, recherche d'âme, recherche d'âme
Yo, I'm digging deeper than I ever did
Yo, je creuse plus profondément que jamais
Momma wasn′t sure about me, glad she let me live
Maman n'était pas sûre de moi, heureusement qu'elle m'a laissé vivre
Imagine what would happened if she never did
Imagine ce qui serait arrivé si elle ne l'avait jamais fait
A lot of people in positions that I left them in
Beaucoup de gens sont dans des positions que je leur ai laissées
I think about my fears how they are still in me
Je pense à mes peurs, à la façon dont elles sont toujours en moi
What's real for you is never real for me
Ce qui est réel pour toi n'est jamais réel pour moi
What you do in 20 years, I do it in a week
Ce que tu fais en 20 ans, je le fais en une semaine
And what I always hope to be, I already achieved
Et ce que j'espère toujours être, je l'ai déjà accompli
But now these people questioning my skills
Mais maintenant, ces gens remettent en question mes compétences
I′m questioning myself 'cause they ain′t copping what I sell
Je me remets en question parce qu'ils n'achètent pas ce que je vends
I'm reaching out for help, but don't nobody got the answers
Je tends la main pour demander de l'aide, mais personne n'a de réponse
I′m begging for a change, I′m finally praying I can feel
Je supplie pour un changement, je prie enfin de pouvoir ressentir
I'm going through the motions ′cause I'm paying all the bills
Je fais les choses automatiquement parce que je paie toutes les factures
I got it in the moment, so I might as well just chill
J'ai ce qu'il faut dans le moment présent, alors je pourrais bien me détendre
But that ain′t never been me, it's a frenzy in my mind
Mais ça n'a jamais été moi, c'est une frénésie dans mon esprit
Will I see the other side? Maybe only time will tell
Est-ce que je verrai l'autre côté ? Seul le temps nous le dira





Writer(s): Kyle Abacan, Zachary Beck


Attention! Feel free to leave feedback.