Lyrics and translation FUTURISTIC - This Time

This Time

I won′t let you linger in my mind
Look for peace and then I find, I could see the signs
Everywhere I go, everywhere I go, woah
I won't make you read between the lines
You could see it in my eyes this time
It′s gotta be enough, it's gotta be enough, woah

We just can't keep going back and forth
Started a to be a fucking joke on the low, no
I just can′t go
You gotta leave me alone
You just can′t keep poppin' up like ads
I′m the best you ever had, that's a fact
Girl bunch you gotta know
They say how this supposed to go

Yo
Out of my sight, you out of my life
Blocked your number, I did that twice
Can′t fall back to the same old patterns
That's another play that I can′t recite
Can't rewrite, can't rewind
But I gotta make that change this time
Always gon′ feel like you still mine
I′m always gon' feel like you still mine
But I gotta dip, girl you′re a trip
Used to take trips, had you all in the mix
Often we on, here then we gone
Stop by your crib just to get that fixed
Gave you that woah, but that ain't healthy
Always gave in, I just couldn′t help it
Gotta move on, no I can't be selfish
Can′t believe all the shit that you dealt with but

I won't let you linger in my mind
Look for peace and then I find, I could see the signs
Everywhere I go, everywhere I go, woah
I won't make you read between the lines
You could see it in my eyes this time
It′s gotta be enough, it′s gotta be enough, woah

I won't let you linger in my mind
Look for peace and then I find, I could see the signs
Everywhere I go, everywhere I go, woah
I won′t make you read between the lines
You could see it in my eyes this time
It's gotta be enough, it′s gotta be enough, woah

Cette fois

Je ne te laisserai pas hanter mes pensées
Je cherche la paix et je la trouve, je vois les signes
Partout où je vais, partout où je vais, ouais
Je ne te ferai pas lire entre les lignes
Tu peux le voir dans mes yeux cette fois
Ça doit suffire, ça doit suffire, ouais

On ne peut pas continuer à faire des allers-retours
C'était devenu une blague de bas étage, non
Je ne peux pas continuer
Tu dois me laisser tranquille
Tu ne peux pas continuer à apparaître comme des pubs
Je suis le meilleur que tu aies jamais eu, c'est un fait
Fille, tu dois le savoir
Ils disent comment ça devrait se passer

Yo
Hors de ma vue, hors de ma vie
J'ai bloqué ton numéro, je l'ai fait deux fois
Je ne peux pas retomber dans les mêmes schémas
C'est une autre pièce que je ne peux pas réciter
Je ne peux pas réécrire, je ne peux pas revenir en arrière
Mais je dois faire ce changement cette fois
Je vais toujours avoir l'impression que tu es toujours mienne
Je vais toujours avoir l'impression que tu es toujours mienne
Mais je dois filer, tu es un trip, ma belle
On partait en voyage, tu étais au cœur du mouvement
On est là, puis on disparaît
Je passais à ton appart juste pour que ça soit réparé
Je te donnais ça, mais c'est pas sain
Je cédais toujours, je ne pouvais pas m'en empêcher
Je dois passer à autre chose, non, je ne peux pas être égoïste
J'arrive pas à croire tout ce que tu as enduré, mais

Je ne te laisserai pas hanter mes pensées
Je cherche la paix et je la trouve, je vois les signes
Partout où je vais, partout où je vais, ouais
Je ne te ferai pas lire entre les lignes
Tu peux le voir dans mes yeux cette fois
Ça doit suffire, ça doit suffire, ouais

Je ne te laisserai pas hanter mes pensées
Je cherche la paix et je la trouve, je vois les signes
Partout où je vais, partout où je vais, ouais
Je ne te ferai pas lire entre les lignes
Tu peux le voir dans mes yeux cette fois
Ça doit suffire, ça doit suffire, ouais