わからなくてもヤレ - FUZIKO feat. 輪入道 translation in German

わからなくてもヤレ

サンプル系な世界で突っ立ってるようなART（アート）
こんな夜に絶対に聞きたくないBallade（バラード）
落とさずに上げていこうぜ気にせずハメてくWord（ワード）
最後までとっとくタイプ 極上なDesert（デザート）
歴代極光もっとも託したクラブは渋谷にあるHazard（ハザード）

Tough（タフ）のPrayer（プレイヤー）は､人生はHeard（ハード）
Tough（タフ）のPrayer（プレイヤー）は､人生はHeard（ハード）

先頭走っているようで､実はBilli（ビリ）
最先端は､とっくに争い事を､もう捨ててる
お前ならいつの時代でもそうしていた ハズ（Should be）
マイメンな言葉､胸に終い､今夜も咬ます（噛ます）

やるしかないのにやらない自分は最低､
吐いて､書いて､一発で決める､時間巻いて

好きな人といる時間最低
好きなことしないで!?､
そんなんじゃいつまでも心はリッチ（Rich）じゃない！

内側を常に自分の真ん中でControl（コントロール）
頭のネジが､締まり過ぎてる奴らに 魅せるDope（ドープ）
地に足をつける事が難しい理由（Reason）
自分自身に嘘をつけない程､私は自由（Freedom）
（※不安なんて元々不必要な要素）

自分の真ん中ブレると､邪魔を引き寄せるの｡
これまでとは､違う遣り方なら､お互い様（Dear each other）

「なーら､おーたがーいさーま」

白と黒の間をグレー（gray）に
メンタル（mental）丸ごと､クレイジー（crazy）
私には必要ないブレーキ（Brake）
誰より かます ステージ
（※かます＝関西の方言で、相手を打ち負かせ！の意味）

レペゼン（represent＝代表）
ジョイントM's（エムズ）
もっと上に､試らせた分､
否定もバトンも感じない
無敵！（invincible）
（※素直が1番"無敵"だよ

抉った言葉Knife（ナイフ）
謝罪込めたMic（マイク）
痛みが私のPipe（パイプ）
吹き飛ばしてやるよ退屈（boredom）

全然動じない､興味ない どうしたいの？
もうしないようだけど､ホントはこうしたい！
でも､そうしない｡

確信なんて要らない､魔知らない､気にならない､
探すことやめたら最後､わかってる自分は迷子
吐き出す言葉に 染みついた プライド（Pride＝誇り）

持ってイカレそうな夜に
もっと一つ僕に
この瞬間にしか出せない 音と言葉ダンス

知らぬ間にイエス漫画家ハウス
キッチリと残す キッチリと残す

酒飲んで踊る踊る
酒飲んで踊る 踊る

直前まで､どんな景色か分かんない
遠くてもアートコアから歌う変わんない

現実はクリア（clear）
一枚重ねたフィルター（filter）
私は私のヒップホップスター（HipHop star）
お前は誰かのトップスター（Top star）

Hahahahaha（笑＝lol）

かけるサングラス
お前を勘繰らす＝Guess

絶対に無理ってことはない
自分 撃ち抜く パンチラインを頂戴

かけられたプレッシャーの物亀鳥のキャチャー
やっちまった妖怪
仏ッ華真して頂戴！

【輪入道】
生まれた町で酒飲んで踊る
｢親•子ども｣言える 仕事持って金持って盲目
小学生の時はバケモンで"孤独（Loneliness）
復讐の バカンス（vacances）と
洒落込もうぜ ポンコツ（Ponkotsu）

生き馬の目を抜く世界の損得
俺の腐った肉を啄んでるコンドル（Condor＝禿鷹）

一定の法則（Certain Laws）
時間の無い牢獄（prison without time）
そこでは誰もが 強欲（Greed）
まるで 盗賊（thief）

猛毒を全身に浴びた夜の 慟哭（shrieking）
標語することも不可能な音の 衝突（collision）
分からないんだよ これで正しいか どうか!?
でも､迷っている間にも 魂は老化（soul is aging）
若さを失いたく無いと言い 命乞い（Begging for life）

肌を切り刻む皺からは わしの匂い
誠実に生きてれば､ここにはいないハズ
1人ぐらいいるんだろ? 殺したいやつ

・・・

おーい！
この曲が終わると思ったやつはHands up（手あげろ）
私も思ったが 終わらなかった そんな 感覚（sensation）

止まれば楽ちん
チャンネル合わせて吐く Shit!（戯言）
こっから先はまだ白瓷
求めてた困難 dope shit!

大体の人生はそんなもん
闇の底まで飛んだもん
朝日見るまで飲んだもん

【輪入道】
そんで飲んだもーん
海岸沿いから山の内側
クチから 口から出まかせの奴等 ばっかだけど
みんな居なくなった 今は ここに残っている2人だけが

この暮らしの中で誰が命を燃やす
当たり前のように過ぎてく日常に
そして 俺も感じてきた 憤り（anger）

【Fuziko】
やり方は大胆
イカれている快感
言葉までは最短
誘惑は甘い誘いと 惑わし 不安定を生み出す

本当はそんなもの存在していないと疑えもせず
このままじゃダメだと失うこと恐れる

失うことなど絶対にないとも知らず
簡単に自分の才能捧げる
感覚腐らせ 直感は鈍る
必要は錯覚 不必要が重要

Auch wenn ich es nicht verstehe, mach es

In einer Welt wie aus Samples stehe ich da wie eine ART (Kunst)
In so einer Nacht will ich definitiv keine Ballade hören
Lass uns nicht fallen, sondern steigen, ohne Sorgen die Worte reinballern
Ich bin der Typ, der das Beste bis zum Schluss aufhebt, wie ein exquisites Dessert
Der Club, dem ich am meisten von allen bisherigen Lichtern anvertraut habe, ist Hazard in Shibuya

Taffe Player, das Leben ist hart
Taffe Player, das Leben ist hart

Ich scheine vorne zu laufen, bin aber in Wirklichkeit Letzte
Die Avantgarde hat den Streit längst aufgegeben
Du hättest das in jeder Ära so gemacht (sollte so sein)
Ich bewahre die Worte meiner Freunde in meinem Herzen und beiße auch heute Nacht zu

Ich muss es tun, aber ich tue es nicht, ich bin am Boden,
auskotzen, aufschreiben, mit einem Schlag entscheiden, die Zeit zurückdrehen

Die Zeit mit der Person, die ich liebe, ist am Schlimmsten
Tu nicht das, was du liebst!?
So wird dein Herz niemals reich (Rich) sein!

Ich kontrolliere mein Inneres immer von meiner Mitte aus
Ich zeige denen, deren Schrauben im Kopf zu fest angezogen sind, was Dope ist
Der Grund (Reason), warum es schwierig ist, mit beiden Beinen auf dem Boden zu stehen
Ich bin so frei, dass ich mich selbst nicht belügen kann (Freiheit)
(※Angst ist von vornherein ein unnötiges Element)

Wenn meine Mitte wackelt, ziehe ich Störungen an.
Wenn wir eine andere Methode als bisher verwenden, dann sind wir quitt (Dear each other)

„Dann si-nd wi-r qui-tt“

Zwischen Schwarz und Weiß wird es grau (gray)
Mein Verstand (mental) ist komplett verrückt (crazy)
Ich brauche keine Bremse
Ich rocke die Bühne mehr als jeder andere
(※"kamasu" = im Kansai-Dialekt: den Gegner besiegen!)

Repräsentieren (represent = vertreten)
Joint M's
Weiter nach oben, so viel ich ausprobiert habe,
fühle ich weder Ablehnung noch den Staffelstab
Unbesiegbar! (invincible)
(※Ehrlich zu sein ist am "unbesiegbarsten")

Ausgehöhlte Worte wie ein Messer (Knife)
Ein Mikrofon (Mic) voller Entschuldigungen
Schmerz ist meine Pfeife (Pipe)
Ich werde die Langeweile (boredom) wegpusten

Ich bin überhaupt nicht beunruhigt, es interessiert mich nicht, was willst du?
Ich scheine es nicht mehr zu tun, aber eigentlich will ich es so!
Aber ich tue es nicht.

Ich brauche keine Gewissheit, ich kenne keine Magie, es interessiert mich nicht,
wenn ich aufhöre zu suchen, ist es vorbei, ich weiß, ich bin verloren
Stolz (Pride), der in meinen ausgespuckten Worten steckt

In einer Nacht, in der ich durchdrehen könnte
Gib mir noch eins
Ein Tanz aus Klängen und Worten, den ich nur in diesem Moment hervorbringen kann

Unbemerkt ein Ja-Manga-Haus
Ordentlich hinterlassen, ordentlich hinterlassen

Alkohol trinken und tanzen, tanzen
Alkohol trinken und tanzen, tanzen

Ich weiß bis kurz vorher nicht, wie die Landschaft aussehen wird
Auch wenn es weit weg ist, singe ich vom Artcore aus, das ändert sich nicht

Die Realität ist klar (clear)
Ein Filter, den ich darübergelegt habe
Ich bin mein eigener HipHop-Star
Du bist der Top-Star von jemandem

Hahahahaha (Lachen = lol)

Ich setze eine Sonnenbrille auf
Ich lasse dich misstrauisch werden = Guess

Es gibt nichts, was absolut unmöglich ist
Gib mir eine Punchline, die mich selbst durchbohrt

Der Käfig des Drucks, der auf mich ausgeübt wurde
Das Monster, das ich getan habe
Gib mir bitte eine Blüte!

【Waninudo】
Ich trinke Alkohol und tanze in der Stadt, in der ich geboren wurde
"Eltern und Kinder" können sagen, Arbeit haben, Geld haben, blind sein
Als ich in der Grundschule war, war ich ein Monster und einsam (Loneliness)
Rache und Urlaub (vacances)
Lass uns das auskosten, du Trottel (Ponkotsu)

Vor- und Nachteile in einer Welt, in der die Augen der lebenden Pferde herausgerissen werden
Der Kondor (Condor = Geier), der mein verfaultes Fleisch pickt

Bestimmte Gesetze (Certain Laws)
Ein Gefängnis ohne Zeit (prison without time)
Dort ist jeder gierig (Greed)
Wie ein Dieb (thief)

Das Heulen (shrieking) in der Nacht, nachdem ich mit starkem Gift übergossen wurde
Die Kollision (collision) von Klängen, die man nicht einmal mit Slogans beschreiben kann
Ich weiß nicht, ob das richtig ist oder nicht!?
Aber während ich zögere, altert meine Seele (soul is aging)
Ich sage, ich will meine Jugend nicht verlieren und flehe um mein Leben (Begging for life)

Von den Falten, die meine Haut zerreißen, kommt mein Geruch
Wenn ich ehrlich gelebt hätte, wäre ich nicht hier
Gibt es da draußen jemanden, den du töten willst?

...

Hey!
Hebt die Hände (Hands up), wenn ihr dachtet, dieser Song wäre vorbei
Ich dachte es auch, aber er war nicht vorbei, so ein Gefühl (sensation)

Es ist einfach, anzuhalten
Ich schalte den Kanal ein und spucke Scheiße! (Shit!)
Von hier aus ist es noch weißes Porzellan
Die Schwierigkeiten, die ich gesucht habe, dope shit!

So ist das Leben meistens
Ich bin bis zum Grund der Dunkelheit geflogen
Ich habe getrunken, bis ich die Morgensonne gesehen habe

【Waninudo】
Und dann habe ich getrunken
Von der Küste bis ins Innere der Berge
Es gibt nur Leute, die aus dem Mund heraus reden
Alle sind verschwunden, jetzt sind nur noch wir zwei hier

Wer verbrennt sein Leben in diesem Leben?
In einem Alltag, der wie selbstverständlich vergeht
Und auch ich habe Wut (anger) gespürt

【Fuziko】
Die Methode ist mutig
Ein verrücktes Vergnügen
Die Worte sind der kürzeste Weg
Die Versuchung ist ein süßer Köder und Verwirrung, die Instabilität erzeugt

Ohne zu bezweifeln, dass so etwas in Wirklichkeit gar nicht existiert
Ich habe Angst, etwas zu verlieren, weil ich denke, dass es so nicht weitergehen kann

Ohne zu wissen, dass es absolut nichts zu verlieren gibt
Ich opfere meine Talente so einfach
Meine Sinne verkümmern, meine Intuition wird stumpf
Notwendigkeit ist eine Illusion, Unnötiges ist wichtig