わからなくてもヤレ - FUZIKO feat. 輪入道 translation in French

わからなくてもヤレ

サンプル系な世界で突っ立ってるようなART（アート）
こんな夜に絶対に聞きたくないBallade（バラード）
落とさずに上げていこうぜ気にせずハメてくWord（ワード）
最後までとっとくタイプ 極上なDesert（デザート）
歴代極光もっとも託したクラブは渋谷にあるHazard（ハザード）

Tough（タフ）のPrayer（プレイヤー）は､人生はHeard（ハード）
Tough（タフ）のPrayer（プレイヤー）は､人生はHeard（ハード）

先頭走っているようで､実はBilli（ビリ）
最先端は､とっくに争い事を､もう捨ててる
お前ならいつの時代でもそうしていた ハズ（Should be）
マイメンな言葉､胸に終い､今夜も咬ます（噛ます）

やるしかないのにやらない自分は最低､
吐いて､書いて､一発で決める､時間巻いて

好きな人といる時間最低
好きなことしないで!?､
そんなんじゃいつまでも心はリッチ（Rich）じゃない！

内側を常に自分の真ん中でControl（コントロール）
頭のネジが､締まり過ぎてる奴らに 魅せるDope（ドープ）
地に足をつける事が難しい理由（Reason）
自分自身に嘘をつけない程､私は自由（Freedom）
（※不安なんて元々不必要な要素）

自分の真ん中ブレると､邪魔を引き寄せるの｡
これまでとは､違う遣り方なら､お互い様（Dear each other）

「なーら､おーたがーいさーま」

白と黒の間をグレー（gray）に
メンタル（mental）丸ごと､クレイジー（crazy）
私には必要ないブレーキ（Brake）
誰より かます ステージ
（※かます＝関西の方言で、相手を打ち負かせ！の意味）

レペゼン（represent＝代表）
ジョイントM's（エムズ）
もっと上に､試らせた分､
否定もバトンも感じない
無敵！（invincible）
（※素直が1番"無敵"だよ

抉った言葉Knife（ナイフ）
謝罪込めたMic（マイク）
痛みが私のPipe（パイプ）
吹き飛ばしてやるよ退屈（boredom）

全然動じない､興味ない どうしたいの？
もうしないようだけど､ホントはこうしたい！
でも､そうしない｡

確信なんて要らない､魔知らない､気にならない､
探すことやめたら最後､わかってる自分は迷子
吐き出す言葉に 染みついた プライド（Pride＝誇り）

持ってイカレそうな夜に
もっと一つ僕に
この瞬間にしか出せない 音と言葉ダンス

知らぬ間にイエス漫画家ハウス
キッチリと残す キッチリと残す

酒飲んで踊る踊る
酒飲んで踊る 踊る

直前まで､どんな景色か分かんない
遠くてもアートコアから歌う変わんない

現実はクリア（clear）
一枚重ねたフィルター（filter）
私は私のヒップホップスター（HipHop star）
お前は誰かのトップスター（Top star）

Hahahahaha（笑＝lol）

かけるサングラス
お前を勘繰らす＝Guess

絶対に無理ってことはない
自分 撃ち抜く パンチラインを頂戴

かけられたプレッシャーの物亀鳥のキャチャー
やっちまった妖怪
仏ッ華真して頂戴！

【輪入道】
生まれた町で酒飲んで踊る
｢親•子ども｣言える 仕事持って金持って盲目
小学生の時はバケモンで"孤独（Loneliness）
復讐の バカンス（vacances）と
洒落込もうぜ ポンコツ（Ponkotsu）

生き馬の目を抜く世界の損得
俺の腐った肉を啄んでるコンドル（Condor＝禿鷹）

一定の法則（Certain Laws）
時間の無い牢獄（prison without time）
そこでは誰もが 強欲（Greed）
まるで 盗賊（thief）

猛毒を全身に浴びた夜の 慟哭（shrieking）
標語することも不可能な音の 衝突（collision）
分からないんだよ これで正しいか どうか!?
でも､迷っている間にも 魂は老化（soul is aging）
若さを失いたく無いと言い 命乞い（Begging for life）

肌を切り刻む皺からは わしの匂い
誠実に生きてれば､ここにはいないハズ
1人ぐらいいるんだろ? 殺したいやつ

・・・

おーい！
この曲が終わると思ったやつはHands up（手あげろ）
私も思ったが 終わらなかった そんな 感覚（sensation）

止まれば楽ちん
チャンネル合わせて吐く Shit!（戯言）
こっから先はまだ白瓷
求めてた困難 dope shit!

大体の人生はそんなもん
闇の底まで飛んだもん
朝日見るまで飲んだもん

【輪入道】
そんで飲んだもーん
海岸沿いから山の内側
クチから 口から出まかせの奴等 ばっかだけど
みんな居なくなった 今は ここに残っている2人だけが

この暮らしの中で誰が命を燃やす
当たり前のように過ぎてく日常に
そして 俺も感じてきた 憤り（anger）

【Fuziko】
やり方は大胆
イカれている快感
言葉までは最短
誘惑は甘い誘いと 惑わし 不安定を生み出す

本当はそんなもの存在していないと疑えもせず
このままじゃダメだと失うこと恐れる

失うことなど絶対にないとも知らず
簡単に自分の才能捧げる
感覚腐らせ 直感は鈍る
必要は錯覚 不必要が重要

Même si tu ne comprends pas, tu peux le faire

Un art qui ressemble à un échantillon, planté là dans le monde
Une ballade que tu ne veux absolument pas entendre une nuit comme celle-ci
Faisons monter, sans la faire tomber, les mots qu'on insère sans se soucier
Le type qui garde tout pour la fin, un dessert extraordinaire
Le Hazard, le club de Tokyo le plus légendaire, auquel j'ai confié le plus d'espoir

La prière du dur à cuire, la vie est dure
La prière du dur à cuire, la vie est dure

Tu as l'air d'être en tête, mais en réalité tu es dernier
La pointe de l'avant-garde a déjà abandonné les disputes
Tu aurais dû le faire à chaque époque, tu le sais bien
Les mots de mon pote, je les garde dans mon cœur, et je vais encore mordre ce soir

Il faut le faire, et pourtant tu ne le fais pas, tu es au plus bas,
Crache, écris, décide en un coup, accélère le temps

Le temps passé avec la personne que j'aime, un minimum
Tu ne fais pas ce que tu aimes? !
Comme ça, ton cœur ne sera jamais riche !

Contrôle ton intérieur, toujours au centre de toi-même
Le dope que je montre à ceux qui ont trop serré les vis de leur tête
La raison pour laquelle il est difficile de garder les pieds sur terre
Je suis libre, à tel point que je ne peux pas me mentir à moi-même
(*L'inquiétude n'est en soi qu'un élément inutile)

Si ton centre vacille, tu attires les ennuis.
Des façons de faire différentes de celles du passé, c'est comme ça pour tout le monde

« Alors, c'est comme ça pour tout le monde »

Entre le blanc et le noir, c'est gris
Mentalement, complètement fou
Je n'ai pas besoin de frein
La scène où je frappe plus fort que personne
(*Frapper = argot de l'ouest du Japon, signifiant : écraser l'adversaire !)

Représenté
Joint M's
Plus haut, j'ai testé, alors,
Je ne ressens ni la négation, ni le relais
Invincible !
(*L'honnêteté est la chose la plus "invincible")

Des mots qui déchirent, un couteau
Un micro qui contient des excuses
La douleur est mon pipe
Je vais faire sauter l'ennui

Je ne suis pas du tout décontenancée, je n'y porte pas d'intérêt, qu'est-ce que tu veux ?
Je ne devrais plus le faire, mais en fait, c'est ce que je veux !
Mais je ne le ferai pas.

Je n'ai pas besoin de conviction, je ne connais pas la magie, ça ne me dérange pas,
Si tu arrêtes de chercher, c'est fini, tu sais que tu es perdue
Des mots que je crache, la fierté qui s'est infiltrée

Dans une nuit où j'ai l'impression d'être emportée
Donne-moi encore un peu, à moi
La danse du son et des mots que je ne peux produire que dans cet instant

Sans le savoir, la maison du dessinateur de mangas de Oui
Je le laisse bien, je le laisse bien

Je bois et je danse, je danse
Je bois et je danse, je danse

Jusqu'à la dernière minute, je ne sais pas à quoi ressemblera le paysage
Même si c'est loin, je chante depuis Art Core, ça ne change pas

La réalité est claire
Un filtre superposé
Je suis ma star du hip-hop
Tu es la star de quelqu'un d'autre

Hahahahaha (rire = lol)

Les lunettes de soleil que je porte
Te faire deviner = Guess

Ce n'est pas forcément impossible
Donne-moi la punchline qui me fera exploser

Le receveur de tortues et d'oiseaux de la pression qui m'a été mise
Le monstre qui a tout gâché
Donne-moi le Bouddha !

[ 輪入道 ]
Je bois et je danse dans la ville où je suis né
« Père - enfant », je peux le dire, j'ai du travail, de l'argent, je suis aveugle
Quand j'étais à l'école primaire, j'étais un monstre, et "la solitude"
La vengeance, les vacances et
Faisons-en une blague, un truc cassé

Le profit et la perte dans un monde qui va plus vite que la vue
Le condor qui picore ma chair pourrie

Certaines lois
Une prison sans temps
Tout le monde est avide
Comme un voleur

Le hurlement de la nuit, où le poison violent couvre tout mon corps
La collision sonore, qu'il est impossible de symboliser
Je ne sais pas si c'est juste ou pas !
Mais, même pendant que je doute, l'âme vieillit
Je dis que je ne veux pas perdre ma jeunesse, et je supplie pour ma vie

L'odeur de la viande de porc, qui vient des rides qui découpent ma peau
Si j'avais vécu honnêtement, je ne serais pas ici
Il y en a bien un, non ? Quelqu'un que tu veux tuer

...

Hé !
Levez la main, ceux qui pensaient que ce morceau était fini (levez la main)
J'ai pensé la même chose, mais il n'a pas fini, ce genre de sensation

S'arrêter, c'est facile
Je règle la chaîne et je crache du shit ! (bêtises)
À partir d'ici, il y a encore de la porcelaine blanche
La difficulté que je cherchais, un dope shit !

En gros, la vie, c'est comme ça
J'ai volé jusqu'au fond du gouffre
J'ai bu jusqu'à voir le soleil du matin

[ 輪入道 ]
Alors, j'ai bu
Du bord de la côte à l'intérieur de la montagne
Ce ne sont que des types qui inventent des histoires de leur bouche, de leur bouche, mais
Tout le monde a disparu, maintenant, il ne reste que nous deux ici

Qui va brûler sa vie dans cette vie
Dans la vie quotidienne qui passe comme si de rien n'était
Et moi aussi, j'ai ressenti la colère

[Fuziko]
La manière d'agir est audacieuse
La sensation agréable d'être folle
Le chemin le plus court jusqu'aux mots
La tentation est une douce invitation, elle égare, elle crée de l'instabilité

Je ne peux même pas douter que ces choses n'existent pas vraiment
Je crains de perdre, car je sais que ça ne peut pas continuer comme ça

Sans même savoir que je ne perdrai jamais rien
Je donne facilement mon talent
Mes sens pourrissent, mon intuition s'émousse
Le besoin est une illusion, l'inutile est important