Lyrics and translation FUZZY CONTROL - Bokuno Sono Monogatari

Bokuno Sono Monogatari

君の未来をつくるのは 僕のその物語
季節は巡り 描き出されてく まるで映画のようなストーリー

君を失う事できっと 始まりの物語
永遠よりも長い時間を 僕は探し出せるから

ここから ここから 心から ここから
君の未来をつくるから

君の未来をつくるのは 僕のその物語
押し出されても引き裂かれても想いはまだここにあるから

素直な気持ち言えば言うほど すれ違いの物語
僕から僕から僕から離れていった気持ちは
君から君から君から離れていった誓いの中で 僕は

このまま このまま 大丈夫
必ず君の未来を探すから

君の未来をつくるのは 僕のその物語
季節は巡り 描き出されてく まるで映画のようなストーリー

さよなら 今だけは
君の未来をつくるから

僕が未来を描いたなら 君が読む物語
終わりを告げるこのページをそっと閉じて

Mon histoire pour ton avenir

C'est mon histoire qui façonnera ton avenir
Les saisons passent et dessinent une histoire comme un film

Te perdre, c'est peut-être le début de mon histoire
Je peux trouver un temps plus long que l'éternité

De là, de là, du fond du cœur, de là
Je vais façonner ton avenir

C'est mon histoire qui façonnera ton avenir
Même si tu me repousses ou me déchires, mon amour est toujours là

Plus je dis ce que je ressens, plus notre histoire est un malentendu
Ce sentiment qui s'éloigne de moi, de moi, de moi
Dans cette promesse qui s'éloigne de toi, de toi, de toi, je suis

Comme ça, comme ça, tout va bien
Je trouverai forcément ton avenir

C'est mon histoire qui façonnera ton avenir
Les saisons passent et dessinent une histoire comme un film

Au revoir, juste pour le moment
Je vais façonner ton avenir

Si j'ai dessiné l'avenir, tu liras mon histoire
Ferme doucement cette page qui annonce la fin