Lyrics and translation FUZZY CONTROL - LOVE is LOVE

LOVE is LOVE

側にいたって、触れたって、
消えてしまいそうな恋だった
一緒にいたって、泣いたって、
分かり合えない二人だった

Keep smiling, darling.
遠くからも分かるくらいに

Love is love. i'm still in love.
ここから星のように照らす love.
Love is love. i'm still in love.
You'll feel love. さよならじゃなく love.

離れて、忘れ、君がまた笑えればいい
気づかないで、まだ好きな事は
My love will be there, wherever you are.

Keep smiling, darling.
遠く離れても、
Keep going, darling.
きっと見つけられる your way.

Love is love. i'm still in love.
遠くから月のように照らす love.
Love is love. i'm still in love.
You'll feel love. さよならじゃなく love.
Love is love. 一つの love.

光りになる、君が迷わないように
The lights go down
I'm still in love. 'cause i still love you.
届くかな？泣きたくなるよな love.

L'AMOUR EST L'AMOUR

Même si j'étais à tes côtés, même si je te touchais,
C'était un amour qui semblait devoir s'éteindre.
Même si nous étions ensemble, même si nous pleurions,
Nous étions deux personnes qui ne pouvaient pas se comprendre.

Continue à sourire, mon amour.
Même de loin, tu peux le voir.

L'amour est l'amour. Je suis toujours amoureuse.
De là, je brille comme une étoile, c'est l'amour.
L'amour est l'amour. Je suis toujours amoureuse.
Tu sentiras l'amour. Ce n'est pas un au revoir, mais l'amour.

Partir, oublier, pour que tu puisses sourire à nouveau.
Ne le remarques pas, mais j'aime toujours.
Mon amour sera toujours là, où que tu sois.

Continue à sourire, mon amour.
Même à distance,
Continue, mon amour.
Tu trouveras sûrement ton chemin.

L'amour est l'amour. Je suis toujours amoureuse.
Je brille comme la lune de loin, c'est l'amour.
L'amour est l'amour. Je suis toujours amoureuse.
Tu sentiras l'amour. Ce n'est pas un au revoir, mais l'amour.
L'amour est l'amour. Un seul amour.

Je deviens ta lumière pour que tu ne te perdes pas.
Les lumières s'éteignent.
Je suis toujours amoureuse. Parce que je t'aime toujours.
Est-ce que ça arrivera ? Ça donne envie de pleurer, cet amour.