Lyrics and translation FUZZY CONTROL - LOVE is LOVE

LOVE is LOVE

側にいたって、触れたって、
消えてしまいそうな恋だった
一緒にいたって、泣いたって、
分かり合えない二人だった

Keep smiling, darling.
遠くからも分かるくらいに

Love is love. i'm still in love.
ここから星のように照らす love.
Love is love. i'm still in love.
You'll feel love. さよならじゃなく love.

離れて、忘れ、君がまた笑えればいい
気づかないで、まだ好きな事は
My love will be there, wherever you are.

Keep smiling, darling.
遠く離れても、
Keep going, darling.
きっと見つけられる your way.

Love is love. i'm still in love.
遠くから月のように照らす love.
Love is love. i'm still in love.
You'll feel love. さよならじゃなく love.
Love is love. 一つの love.

光りになる、君が迷わないように
The lights go down
I'm still in love. 'cause i still love you.
届くかな？泣きたくなるよな love.

ЛЮБОВЬ есть ЛЮБОВЬ

Даже находясь рядом, касаясь тебя,
Наша любовь казалась такой хрупкой, словно могла исчезнуть.
Даже будучи вместе, плача,
Мы не могли понять друг друга.

Улыбайся, дорогая.
Так ярко, чтобы я видел твою улыбку даже издалека.

Любовь есть любовь. Я всё ещё люблю тебя.
Отсюда я буду освещать тебя, как звезда.
Любовь есть любовь. Я всё ещё люблю тебя.
Ты почувствуешь любовь. Это не прощание, а любовь.

Если ты сможешь уйти, забыть и снова улыбнуться, это будет хорошо.
Не догадывайся, что я всё ещё люблю тебя.
Моя любовь будет рядом, где бы ты ни была.

Улыбайся, дорогая.
Даже на расстоянии,
Продолжай идти вперед, дорогая.
Ты обязательно найдешь свой путь.

Любовь есть любовь. Я всё ещё люблю тебя.
Издалека, словно луна, я буду освещать тебя своей любовью.
Любовь есть любовь. Я всё ещё люблю тебя.
Ты почувствуешь любовь. Это не прощание, а любовь.
Любовь есть любовь. Одна единственная любовь.

Я стану светом, чтобы ты не заблудилась.
Свет гаснет.
Я всё ещё люблю тебя, потому что я всё ещё люблю тебя.
Дойдет ли до тебя эта любовь, от которой хочется плакать?