Lyrics and translation FUZZY CONTROL - Sunset

Sunset

誰かが言った言葉を真に受けて
迷う事で景色が見えなくなって
冬のコート着たまま夏になり
太陽の光さえ眩しくなくて

大きな声で叫んでも
波がかきけして
届かない声と
過ぎゆく夏

夏の風が吹く堤防
考えが
まとまらないからずっと
座ってた

全て背負って生きて行くのなら
大きな大きな
寄せて返す深いこの海のように
強くなれるように

このままもう少し夕日
見ていよう
涙が止まらないよ 眩しすぎて

Coucher de soleil

J'ai pris au sérieux ce que quelqu'un a dit
Et j'ai perdu de vue le paysage en hésitant
L'été est arrivé alors que je portais encore mon manteau d'hiver
Même la lumière du soleil était trop éblouissante pour moi

Même si je criais à tue-tête
Les vagues m'ont effacé
Ma voix qui ne parvenait pas à toi
Et l'été qui s'en allait

Sur la digue où souffle le vent d'été
Mes pensées
Ne s'arrangeaient pas, alors j'ai continué à
Rester assis

Si je dois porter tout cela sur mes épaules
Alors que cette grande
Mer profonde qui se retire et qui revient
Je deviendrai plus fort

Je vais rester un peu plus longtemps
À regarder le soleil couchant
Je ne peux pas arrêter mes larmes, c'est trop éblouissant