Lyrics and translation FUZZY CONTROL - get it out again!
聖書だったっけ?「右の頬をぶたれたら左の頬も差し出してやれ」って。
была
ли
это
библия?Он
сказал:
"Если
ты
ударишь
себя
по
правой
щеке,
подставь
мне
и
левую".
そんなんしないで、そいつを抱きしめて
не
делай
этого.
держите
его.
「何迷ってんだ?」って、キスすりゃいーじゃん?
что
с
тобой
не
так?почему
бы
тебе
не
поцеловать
меня?
I
wanna
tell
you.
"let's
go!"
Я
хочу
тебе
сказать.
"поехали!"
I
wanna
tell
you.
"let's
go!"
Я
хочу
тебе
сказать.
"поехали!"
I
wanna
tell
you.
"let's
go!"
Я
хочу
тебе
сказать.
"поехали!"
It's
very
easy!
you
are
my
friend!
Это
очень
просто!
ты
мой
друг!
One
time!
数字じゃない記号じゃないこの"impression"×2
Один
раз!
Не
число,
не
символ,
это
"впечатление"
×2
Two
times!
言葉じゃない
yesもnoもない"pressure"×2
Два
раза!
Это
не
слово,
в
котором
нет
ни
да,
ни
нет
"давления"
×2,
まだ始まったばかり...。
это
только
начало...。
細かい事言うなって、一体伝えたいのは何なんだよ?
что,
черт
возьми,
ты
хочешь
мне
сказать,
не
рассказывай
подробностей?
自分論をひけらかして。
я
хочу
прояснить
свою
собственную
теорию.
結局素直に愛を叫べないんだろ?
誰だってそう。だからこそ叫んで!
в
конце
концов,
ты
не
можешь
просто
взывать
о
любви,
не
так
ли?
Все
так
делают.
вот
почему
кричите!
泣いてんだろ?
ты
плачешь,
верно?
強がってんだろ?
ты
сильный,
не
так
ли?
って、何言ってんだろ...。
о
чем
ты
говоришь?!!!!!!!!!!!..。
Tell
me,
why
can't
we
be
friends?
Скажи
мне,
почему
мы
не
можем
быть
друзьями?
「反対」って「違う」だけで敵じゃないんだ。"soldier"×2
"Оппозиция"
- это
не
враг,
а
только
"другой".
"солдат"×2
「賛成」って「同じ」な中にも個性がある。いいじゃん!
いいんじゃん?
Есть
личность
в
"том
же
самом"
в
"фаворе".
это
хорошо!
все
в
порядке,
не
так
ли?
過去は敵同士でも...
прошлое
даже
противостоит
друг
другу...
Sunshine!"the
sun
will
shine
on
every
people
equally"
Солнечный
свет!
"Солнце
будет
светить
всем
людям
одинаково"
It's"nature"×2
yes!!
Это
"природа"×2
да!!
海外内外じゃなく生まれたのか?"passion"×2
вы
родились
за
пределами
Японии
или
за
ее
пределами?
"страсть"×2,
だから狂っていく...。
так
что
это
сводит
с
ума...。
Only
one!
誰だってある、きっとひとつくらい。"precious"×4
oh!
Только
один!
У
каждого
есть,
я
уверен
в
одном.
"драгоценный"×4
о!
Music!
愛と音楽があればきっと起こる"session","sensation"
Музыка!
Если
есть
любовь
и
музыка,
то
обязательно
произойдет
"сеанс",
"сенсация".
明日を晴れにする!
я
проясню
завтрашний
день!
See
you
tomorrow!
maybe
the
sky
will
be
clear!
Увидимся
завтра!
может
быть,
небо
будет
ясным!
ドゥィッドゥッドゥッ!
дуддуддуддуддуддуддуддуд!
I
believe
that's
wrong!
Я
считаю,
что
это
неправильно!
Do
it!
do!
do!
Делай
это!
делай!
делай!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.