FUZZY CONTROL - i'LL get the freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FUZZY CONTROL - i'LL get the freedom




i'LL get the freedom
J'aurai la liberté
My heart is spark
Mon cœur est une étincelle
I don't know i think new? is this Tuesday?
Je ne sais pas si je pense à autre chose ? Est-ce mardi ?
All i know
Tout ce que je sais
Owl crying"who?"
Le hibou crie "qui ?"
R-I-S-K it's you!
R-I-S-Q-U-E c'est toi !
'Cause you make me shock!
Parce que tu me fais trembler !
I don't know where to go?
Je ne sais pas aller ?
唄い 揺すれ 風のない square
Chantant, mes joues tremblent, il n'y a pas de vent sur cette place
此処ハ何処? 忘れ 落とした空コップ
suis-je ? J'ai oublié et laissé tomber mon verre vide
言わなくて解る your heart is spicy coke
Pas besoin de dire, ton cœur est du Coca épicé
ココロ アワ ハジケル
Mon cœur, mousse, éclate
I'll sing it for everything 君に唄うよ
Je vais chanter pour tout, je te chante
胸の中で叫んで 「聞こえない」
Je crie dans mon cœur "Tu ne m'entends pas"
All yourself no yourself 気づいた all by myself
Tout seul, pas toi-même, je me suis rendu compte, tout seul
息を吸って叫ぶよ now wake up!
J'inspire et je crie maintenant, réveille-toi !
I say again
Je redis
人生の corner 幸運のクローバー
Le coin de la vie, un trèfle à quatre feuilles de chance
君がいたら feel's good nice
Quand tu es là, c'est bon, c'est agréable
失う事 怖くて ただ逃げている what do i want?
J'ai peur de perdre, je me contente de fuir, que veux-je ?
Your lovely joke 回る 頭ん中ん中
Ta blague adorable tourne dans ma tête
まるで水槽の中の dragon fish
Comme un poisson dragon dans un aquarium
ガラス蹴破って 外に出れたら 君に伝えたい事があるんだ
Si je pouvais briser le verre et sortir, j'ai quelque chose à te dire
ココロが カラダが 頭が この手が 今が 未来が 君を呼んでる
Mon cœur, mon corps, ma tête, cette main, maintenant, le futur, t'appelle
消せない過去を 弱さを 強さを 自分を 君に向けて let me out!
Je ne peux pas effacer le passé, la faiblesse, la force, moi-même, vers toi, laisse-moi sortir !
Sing it for everything 君に唄うよ
Chante pour tout, je te chante
All my voice all my heart all my soul it's all for you
Toute ma voix, tout mon cœur, toute mon âme, tout est pour toi
君に出逢えた 全て変わった
Depuis que je t'ai rencontré, tout a changé
ココロが カラダが 頭が この手が
Mon cœur, mon corps, ma tête, cette main
愛して 傷つき それでも 放さない
J'aime, je suis blessé, mais je ne te lâche pas
変わらない 揺るがない can you give me all your love?
Inchangé, inébranlable, peux-tu me donner tout ton amour ?
雨に打たれて 風に吹かれて 君に照らされ 愛はドコへ?
Frappé par la pluie, soufflé par le vent, éclairé par toi, est l'amour ?





Writer(s): Joe, Juon, joe, juon


Attention! Feel free to leave feedback.