Lyrics and translation FUZZY CONTROL - 「?」

「?」

Why not？ answer me！
この状況で常識なんてピンクの象でしかない。
目をこすって、夢覚まして、
好きか、嫌いか、
試しに訊くけれど、

I ask one question now.
手放した風船が舞う。
I ask last question now.
過ごした days,
空に消える...。

このままじゃ、
I can't understand！
その気になって多少焦んなきゃやばい。
実はまだ本気じゃない。
オセロみたいに端からひっくり返す。

I ask one question now.
So, let's play the GAME！
愛を渡れ。
I ask last question now.
その先に待ち受けるのは...？

I ask one question now.
かなり痛い答えでも
I see, you answered my question.
But,

まだこのゲーム、降りる気はない...。

«?»

Почему нет? Ответь мне!
В этой ситуации здравый смысл — всего лишь розовый слон.
Протри глаза, проснись,
Нравится или нет,
Попробуй ответить,

Я задам один вопрос сейчас.
Выпущенный из рук воздушный шар взмывает ввысь.
Я задам последний вопрос сейчас.
Проведенные дни,
Исчезают в небе...

Если так пойдет и дальше,
Я не могу понять!
Если ты не начнешь воспринимать это всерьез и немного волноваться, то все пропало.
На самом деле я еще не серьёзен.
Переверну все, как в "Отелло", начиная с края.

Я задам один вопрос сейчас.
Итак, давай сыграем в ИГРУ!
Передай свою любовь.
Я задам последний вопрос сейчас.
Что ждет нас впереди...?

Я задам один вопрос сейчас.
Даже если ответ будет очень болезненным,
Я понял, ты ответила на мой вопрос.
Но,

я еще не собираюсь выходить из этой игры...