Lyrics and translation FUZZY CONTROL - お化けがコワイ!

お化けがコワイ!

ね、the other day あいつんちで飲んでた時、
コワイ話が急に make a noise！ それで
What's up？ what's up？ アンビリーバボー！
そんなんあったらこわいじゃ〜ん！！

Bleeding！ breezing！ wonder call！ in the night
金縛られて老婆coming！
それも suddenly！ surrender！ 何をされんだ？ でも
そんなんあるわけない in this town！

本当だったら怖いな
夜なのにこんな話しちゃったな
しかもI wannna go to bath room now
一人で行くのは怖いな
Oh〜

Turn off a light！ ねぇ！ what's up now〜？！！！！！！！！！！
I don't wanna meet a ghost！ イヤ〜！！！！！！！！！
ドアノブガチャガチャ言ってる！ イヤ〜！！！！！！！！！
女性の悲鳴？誰がやってんだコラ〜！！！！！！！！！

Everybody joke きついよ、I surprise so much！
話が話だったんだし！それに、secret inside my briefs
実は少しだけ漏れていたんだ〜！

Anyway who is turn off a light？ お前か？(ハイ！)
誰がドアノブいじった？ お前か？(ハイ！)
それじゃ何だ？ 何だ？ あの悲鳴は？
って言うか、最初から女の子いないじゃ〜ん！

そろそろ帰るよ midnight in a car
もしかしておばけを見ないか
パンツの中が冷たいな
I don't wanna sleep today all night long
Oh〜

突然草むら動き出した〜！！！！！！！！！
Where is the key？ 見つからない！ ギャ〜！！！！！！！！
エンジン全開逃走だ〜！！！！！！！！
Forgive me！ forgive me！ god！ god！ god〜！！！！！！！！

一人でお風呂に入れないよ〜！！！！！！！！
音楽消したら眠れない！ギャ〜！！！！！！！
電気を消したら出てきそうだ〜！！！！！！！！
電話のバイブで heart beat stop ！！！！！！！！

Mom？ would you mind sleep tonight together？
Come in.

J'ai peur des fantômes !

Tu sais, l'autre jour, quand on était chez lui à boire,
une histoire effrayante a soudainement fait du bruit ! Alors
Quoi de neuf ? Quoi de neuf ? Incroyable !
Si ça arrivait, j'aurais peur !

Saignement ! Brise ! Appel étrange ! Pendant la nuit
Elle est paralysée et une vieille femme arrive !
Soudain ! Soumission ! Qu'est-ce qu'elle lui a fait ? Mais
ça ne peut pas arriver dans cette ville !

Si c'était vrai, j'aurais peur
Il fait nuit et je te raconte ça
En plus, j'ai envie d'aller aux toilettes maintenant
J'ai peur d'y aller toute seule
Oh !

Éteins la lumière ! Hé ! Quoi de neuf maintenant ? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Je ne veux pas rencontrer un fantôme ! Non ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
La poignée de la porte grince ! Non ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Un cri de femme ? Qui fait ça, bordel ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Tout le monde plaisante, c'est dur, je suis tellement surprise !
C'était juste une histoire ! En plus, secret à l'intérieur de mon caleçon
En fait, j'avais un peu fui !

De toute façon, qui a éteint la lumière ? C'est toi ? (Oui !)
Qui a touché la poignée de la porte ? C'est toi ? (Oui !)
Alors quoi ? Quoi ? Ce cri, c'était quoi ?
En fait, il n'y a jamais eu de fille au départ !

Il est temps de rentrer, minuit en voiture
Est-ce que je vais peut-être voir un fantôme ?
J'ai froid dans mon pantalon
Je ne veux pas dormir aujourd'hui toute la nuit
Oh !

L'herbe a bougé soudainement ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Où est la clé ? Je ne la trouve pas ! Aïe ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Fuite à plein régime ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Pardonnez-moi ! Pardonnez-moi ! Dieu ! Dieu ! Dieu ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Je ne peux pas prendre un bain toute seule ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Si j'éteins la musique, je ne pourrai pas dormir ! Aïe ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Si j'éteins la lumière, ils vont sortir ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Les vibrations du téléphone font que mon cœur s'arrête ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Maman ? Tu veux bien dormir avec moi ce soir ?
Entre.