FVLCRVM - Loose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FVLCRVM - Loose




Loose
Lâche
Trouble reaching through the distance
J'ai du mal à te joindre au loin
I'll be needing your resitance
J'ai besoin de ta résistance
Can you hold it, for a moment?
Peux-tu la tenir, un instant ?
I was breathing with resistance
Je respirais avec résistance
So this moment, in my visions
Donc ce moment, dans mes visions
Many crossroads, more decisions
Beaucoup de carrefours, plus de décisions
Oil leaking, bridges burning
L'huile fuit, les ponts brûlent
Saw this coming, cursed illiusion
J'ai vu ça venir, une illusion maudite
This must be the spot
C'est doit être l'endroit
The air so hot it's boiling the blood
L'air si chaud qu'il fait bouillir le sang
Turning us to something we're not
Nous transformant en quelque chose que nous ne sommes pas
One morning shot, let's get this done
Un tir matinal, finissons-en
Take a deep one
Prends une grande inspiration
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
Days of going, till their doubt doubt
Des jours à aller, jusqu'à ce que leurs doutes doutes
And these white dudes, is there hideout?
Et ces blancs, y a-t-il une cachette ?
I am thristy, blazing sandstorm
J'ai soif, tempête de sable brûlante
Getting closer, better watch out
On se rapproche, fais attention
This must be the spot
C'est doit être l'endroit
The air so hot it's boiling the blood
L'air si chaud qu'il fait bouillir le sang
Turning us to something we're not
Nous transformant en quelque chose que nous ne sommes pas
One morning shot, let's get this done
Un tir matinal, finissons-en
Take a deep one
Prends une grande inspiration
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
Let them back at me
Laisse-les revenir vers moi
Just let them back at me
Laisse-les revenir vers moi
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
(Some day we will break the boat)
(Un jour nous briserons le bateau)
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
(Some night we will break the boat)
(Une nuit nous briserons le bateau)
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
(Some day we will break the boat)
(Un jour nous briserons le bateau)
You better hit it right now
Tu ferais mieux de frapper maintenant
(Some night we will break the boat)
(Une nuit nous briserons le bateau)





Writer(s): Pista Kralovic


Attention! Feel free to leave feedback.