FVLCRVM - Stray Dogs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FVLCRVM - Stray Dogs




Stray Dogs
Chiens errants
Aren't you bored?
Tu ne t'ennuies pas ?
Waking early trying to impress
Te réveiller tôt pour essayer d'impressionner
Someone
Quelqu'un
Join our horde
Rejoindre notre horde
We spend the cold nights dancing with the drums
On passe les nuits froides à danser avec les tambours
Undone
Défait
Got concerns?
Tu as des inquiétudes ?
Might look strange when we are howling in
On peut paraître bizarre quand on hurle en
Odd tongues
Langues étranges
Just watch and learn
Regarde et apprends
This is how we deal with daily trauma
C'est comme ça qu'on gère le traumatisme quotidien
Bailing out of drama
Se sortir du drame
Stray dogs
Chiens errants
We like
On aime
Roaming as we want to
Errer comme on veut
No jobs
Pas de travail
Yeah, right
Ouais, c'est ça
Hide your kids we're onto you
Cache tes enfants, on est sur ta trace
Stray dogs
Chiens errants
We like
On aime
Roaming as we want to
Errer comme on veut
No jobs
Pas de travail
Yeah, right
Ouais, c'est ça
Hide your kids we're onto you
Cache tes enfants, on est sur ta trace
Making bonds
Créer des liens
By scavenging and drinking from the ponds
En fouillant et en buvant dans les étangs
Have some
Prends en
No refunds
Pas de remboursement
Always seeking unpredictable
Toujours à la recherche d'un
Outcomes
Résultats imprévisibles
Teeth and claws
Dents et griffes
We feast on couch potato fries who don't
On se nourrit de canapés-potatoes qui ne
Catch up
Rattraper
Breaking laws
Enfreindre les lois
We can also break you so you don't
On peut aussi te briser pour que tu ne
Mess up
Gâcher
You better watch out man
Fais attention mon gars
As the night has just begun
Car la nuit ne fait que commencer
You're lying down
Tu es couché
We're on the run
On est en fuite
And when the fuel is running out
Et quand le carburant est épuisé
We're trained to taste of hunger
On est entraîné à goûter à la faim
That's what makes us stronger
C'est ce qui nous rend plus forts
Stray dogs
Chiens errants
We like
On aime
Roaming as we want to
Errer comme on veut
No jobs
Pas de travail
Yeah, right
Ouais, c'est ça
Hide your kids we're onto you
Cache tes enfants, on est sur ta trace
Stray dogs
Chiens errants
We like
On aime
Roaming as we want to
Errer comme on veut
No jobs
Pas de travail
Yeah, right
Ouais, c'est ça
Hide your kids we're onto you
Cache tes enfants, on est sur ta trace
As the night has just begun
Car la nuit ne fait que commencer
You're lying down
Tu es couché
We're on the run
On est en fuite
As the night has just begun
Car la nuit ne fait que commencer
You're lying down
Tu es couché
We're on the run
On est en fuite
Always on the run
Toujours en fuite
As the night has just begun
Car la nuit ne fait que commencer
You're lying down
Tu es couché
We're on the run
On est en fuite
As the night has just begun
Car la nuit ne fait que commencer
You're lying down
Tu es couché
We're on the run
On est en fuite





Writer(s): Pista Kralovic


Attention! Feel free to leave feedback.